Antonio Maggio — Lo Sai Che Lo So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Sai Che Lo So" de Antonio Maggio.
Letra
E’stato un attimo pratico e malefico
che non scorderò
mi ha roviné,
mi ha devasté
avevo pure allacciato le cinture
per non rischiare
Prima le ho sgancé
e poi mi son butté
Non mi ero accorto di aver lasciato aperto un cunicolo antalgico
di quelli senza un nesso logico
Voilà mi presento a chanter
Mi bastano due stracci rovinati e li trasformo in fiori
Basta che mi sfiori
e cambiano gli amori
Io volevo ambire ad una relazione tipo
ma non sono il tipo, no eh, sì sì je te l’ai dit,
tu non lo sapevi ma je te l’ai dit
Una promessa è già mezza cosa fatta anche per un tête-à-tête
Lei mi ha guardé
e allora l’ho invité
Ha preso il vino
ma quello più carino
che ignora anche il menù
Mi ha denudé
Ah li morté
La mademoiselle era si talmente bella
da lasciarmi in bilico
cercando l’uscita anti panico
le ho detto 'vieni via con me'
Mi bastano due stracci rovinati e li trasformo in fiori
basta che mi sfiori
e cambiano gli amori
Io volevo ambire ad una relazione tipo
ma se non lo dico
poi non sembro il tipo
ma io non avevo fatto ancora i conti col destino avverso che può incombere
Mi ha disintegrato le speranze, i sogni, un gelido richiamo all’ordine
Lo sai che lo so Lo so che lo sai
Lo sai che lo so Lo so che lo sai
Lo sai che lo so Lo so che lo sai
Lo sai che lo so Lo so che lo sai
Mi dispiace ma non so cambiare mai
Non si può mentire a un’abitudine formale,
è incostituzionale
segui il mio labiale,
io volevo ambire ad una relazione tipo
ma se non lo dico
poi non sembro il tipo
Ora è uguale,
me ne torno a casa
mi dispiace ma non so cambiare mai
(Grazie a Daniela Gus per questo testo)
Tradução da letra
Foi um momento prático e mau.
que não esquecerei
ele arruinou-me.,
ele devastou-me.
Eu também tinha apertado os meus cintos
não arriscar
Deixei-os cair primeiro.
e depois bati
Não sabia que tinha deixado um túnel antálgico aberto.
daqueles que não têm uma ligação lógica
Voila mi presente a chanter
Só preciso de dois trapos mimados e transformo-os em flores.
Toca-me
e o amor muda
Eu queria aspirar a uma relação como
mas eu não sou do tipo, não eh, sim sim je te l'ai dit,
não sabias, mas eu disse-te.
Uma promessa já é metade de uma coisa feita mesmo para um tête-à-tête
Ela olhou para mim.
e depois convidei-o.
Ele levou o vinho.
mas a mais simpática
que também ignora o menu
Ele despiu-me.
Ah Li morto
A mademoiselle era tão bonita.
para me deixar na balança
à procura da saída anti-pânico
Eu disse-lhe: "Vem comigo".
Só preciso de dois trapos mimados e transformo-os em flores.
toca-me
e o amor muda
Eu queria aspirar a uma relação como
mas se eu não disser
então não me pareço com ele.
mas eu ainda não tinha chegado a um acordo com o destino adverso que pode tear
Desintegrou as minhas esperanças, os meus sonhos, uma chamada fria para a ordem
Tu sabes eu sei eu sei tu sabes
Tu sabes eu sei eu sei tu sabes
Tu sabes eu sei eu sei tu sabes
Tu sabes eu sei eu sei tu sabes
Desculpa, mas nunca posso mudar.
Você não pode mentir a um hábito formal,
é inconstitucional
segue o meu labial.,
Eu queria aspirar a uma relação como
mas se eu não disser
então não me pareço com ele.
Agora é a mesma coisa.,
Vou para casa.
Desculpa, mas nunca posso mudar.
(Agradecimentos a Daniela Gus por este texto)