Antonio Banderas — Soñando contigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soñando contigo" de Antonio Banderas.
Letra
Soñé con Robinsones y palmeras
con islas del tesoro y calaveras
con barcos de piratas.
Tenía entonces un sable de madera
y un equipo de primera
formado con tapones de hojalata.
Soñé después con ser un marinero
cortar en dos el mar con mi velero
y por banda diez cañones.
Tenía en mi mente de Alberti un texto entero
una playa y un cielo
y a medias el Cantueso de Quiñones.
Soñé ser cantor de celestiales
enamorar a la Cibeles
como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenía una guitarra soñadora
dormida en una alcoba
de la Pensión Triana.
El tesoro que buscaba
yo sabía que estaba
en uno de esos versos escondido
y cuando te tuve a mi lado
comprendí que había pasado
la vida entera soñando contigo.
Mi mundo se tornaba blanco y negro
cuando con un bombín, frente al espejo
imitaba a Candilejas.
Recuerdo aquel azul mediterráneo
un verdial en mis labios
la devoción de cada primavera.
De pronto improvisaba un escenario
donde volvía loco al vecindario
cantando noche y día.
Ansiaba deshojando el calendario
los milagros de Mayo
y los veranos de la fantasía.
Soñé ser cantor de celestiales
enamorar a la Cibeles
como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenía una guitarra soñadora
dormida en una alcoba
de la Pensión Triana.
El tesoro que buscaba
yo sabía que estaba
en uno de esos versos escondido
y cuando te tuve a mi lado
comprendí que había pasado
la vida entera soñando contigo.
Contigo,
contigo,
la vida entera contigo...
y cuando te tuve a mi lado
comprendí que había pasado
la vida entera soñando contigo.
La vida entera contigo.
Tradução da letra
Sonhei com Robinsons e palmeiras
com ilhas do tesouro e crânios
com navios piratas.
Ele tinha então um sabre de madeira
e uma equipa de primeira
formado com tampas de estanho.
Sonhei em ser um marinheiro
cortar em dois o mar com o meu veleiro
e por banda dez canhões.
Eu tinha em minha mente Alberti um texto inteiro
uma praia e um céu
e metade do Cantosso de Quiñones.
Sonhei ser cantor de celestiais
apaixonar a Cibeles
como sabe fazer o Cantamanhanas.
Eu tinha uma guitarra sonhadora
dormindo em uma alcova
da pensão Triana.
O tesouro que procurava
eu sabia que estava
em um desses versos escondido
e quando te tive ao meu lado
percebi que tinha acontecido
toda a vida a sonhar contigo.
O meu mundo tornava se preto e branco
quando com um chapéu de coco, na frente do espelho
imitava velas.
Lembro-me daquele azul mediterrâneo
um verdial nos meus lábios
a devoção de cada primavera.
De repente improvisava um palco
onde deixava o bairro louco
cantando noite e dia.
Ansiava por desfazer o calendário
os milagres de Maio
e os verões da fantasia.
Sonhei ser cantor de celestiais
apaixonar a Cibeles
como sabe fazer o Cantamanhanas.
Eu tinha uma guitarra sonhadora
dormindo em uma alcova
da pensão Triana.
O tesouro que procurava
eu sabia que estava
em um desses versos escondido
e quando te tive ao meu lado
percebi que tinha acontecido
toda a vida a sonhar contigo.
Contigo,
contigo,
a vida inteira contigo...
e quando te tive ao meu lado
percebi que tinha acontecido
toda a vida a sonhar contigo.
A vida inteira contigo.