Antonio Aguilar — La Cruda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cruda" de Antonio Aguilar.
Letra
Hoy les voy a describir
Antes de poder morir
A los que quieran oir
Que espantosa es una cruda
Se te arruga el corazon
La cabeza te revienta
Das aliento de dragon
Se te quema la garganta
Y por si eso fuera poco
Dice te vieja te regana
Ora Viejo barrigon
Ya perdiste la verguenza
Ahora quieres de pilon
Que te cure ya la panza
Te urge ya tu menudito
Sino estamos en bonanza
Todo te lo echas de alcohol
La quincena no me alcanza
Eso dice la vieja
Hay diocito si borracho te ofendi
En la cruda me sales debiendo
Mis hermanos! yo conozco todos
Los resumideros de mexico y mexico
De todas partes, sigan mis consejos
Ahi les voy, fijense bien, ahi les voy
Yo les quiero sugerir
Si se quieren divertir
Una que otra pulqueria
Pa' que salga mas barato
Cuando mas picado estoy
Voy a los siete compadres
A los sabios sin estudios
A las glorias de gahona
A la hija de los apaches
Y ademas mencionare
Uno de muchos plumajes
Que por cierto ya cerraron
Pues habia libertinaje
Dicen que iban muchas rorras
Pero eran muy ponedoras
La pulqueria se llamaba
Me acuerdo! me acuerdo!
Las licuadoras
Habia pleitos a todas horas
Un relajo aquel que bonito
Se ponia, pero hay, ay, ay
Hay diocito si borracho te ofendi
En lacruda me sales debiendo
Hay mis cuates! .hay
Pero yo se un consejo
Ustedes enojensele a la vieja
Fijense los resultados, fijense
Ahi voy, consejo sano
Consejo fuerte
Oigan cuates por favor
Pongame mucha atencion
Cuando falten asu casa
Pintensen un gran moreton
Haganse los enojados
Echenle culpa a la poli
Dense dos o tres gatasos
En medio de las quijadas
Que se vean muy maltratados
Pa' que la vieja se apure
Se le ablande el corazon
Les diga, Mi papacito
Perdoname ya el corton
Al cabo nada me importa
Yo le hare a lavanderia
Chamberare de noche y dia
Pero no te vayas mi alma
No dejes a tu viejita
Chambeare toda la vida
Porque me haces muy feliz
Eres lo mejor del mundo
Para eso de los amores
Papacito, aunque sea en petate duro
Todo me sabe a melon
Pero viejo te lo pido
Te lo pido por favor
Papacito de mi vida por piedad
Soy tu vieja siguete emborrachando!
Se los dije yo gane!
Tradução da letra
Hoje vou descrevê-los
Antes de poder morrer
Quem quiser ouvir
Que horrível é uma crua
O teu coração está a enrugar se
A tua cabeça rebenta te
Você dá o fôlego do dragão
A tua garganta está a arder
E se isso não bastasse
Diz te velha regana te
Ora Velho barrigon
Já perdeste a vergonha
Agora queres pilon
Que te cure já a barriga
É urgente o teu pequenote
Se não estamos em bonanza
Estás a beber tudo
A quinzena não me chega
É o que diz a velha
Há diócito se bêbado te ofendi
Na crua sais me a dever
Meus irmãos! eu conheço todos
Os resumideros de mexico e mexico
De todos os lugares, siga meus conselhos
Aí vou eu, vejam bem, aí vou eu
Eu quero sugerir
Se quiserem divertir se
Uma que outra pulqueria
Pa ' que saia mais barato
Quando mais picado estou
Vou aos sete compadres
Aos sábios sem estudos
Às glórias de gahona
A filha dos apaches
E também mencionarei
Uma das muitas plumagens
Que a propósito já fecharam
Pois havia deboche
Dizem que iam muitas rorras
Mas eles eram muito poedeiras
A pulqueria chamava se
Lembro-me! lembro-me!
Os liquidificadores
Houve processos a toda a hora
Um descanso aquele que bonito
Mas há, ai, ai
Há diócito se bêbado te ofendi
Em lacruda sais me a dever
Há meus cuates! .há
Mas eu sei um conselho
Vocês irritem a velha
Fixem os resultados, fixem
Aqui vou eu, Conselho saudável
Conselho forte
Cuates por favor
Dá me muita atenção
Quando faltarem asua casa
Pintem uma grande contusão
Fiquem zangados
Culpem a polícia
Dêem dois ou três gatasos
No meio das mandíbulas
Que se vejam muito maltratados
Para que a velha se apresse
O seu coração está amolecido
Diga-lhes, meu paizinho
Perdoa me já o corton
Não me interessa nada
Eu faço a lavandaria
Chamberare de noite e dia
Mas não vás minha alma
Não deixes a tua velhinha
Chambeare toda a vida
Porque me fazes muito feliz
És o melhor do mundo
Para isso dos amores
Papacito, mesmo que seja em mochila dura
Sabe tudo ao melon
Mas meu peço te
Peço Te por favor
Paizinho da minha vida por piedade
Sou a tua velhota. continua a embebedar-te!
Eu disse-lhes que eu ganhei!