Antonio Aguilar — Caballo Prieto Azabache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caballo Prieto Azabache" de Antonio Aguilar.
Letra
Caballo prieto azabache
Como olvidarte te debo la vida
Cuando iban a fusilarme
Las fuerzas leales de Pancho Villa
Fue aquella noche nublada
Una avanzada me sorprendio
Y despuÃ(c)s de desar marme
Fui condenado al paredón
Ya cuando estuve en capilla
Le dijo villa a su asistente
Me apartas ese caballo
Por educado y obediente
Sabia que no iba a escaparme
Solo pensaba en mi salvación
Y tu mi prieto azabache
Tambien pensaste igual que yo
Recuerdo que me dijeron
Pide un deseo pa' justiciarte
Yo quiero morir monta’o en mi caballo
Prieto azabache
Y cuando en ti me montaron
Y prepararon, la ejecucución
Mi voz de mando esperaste
Te abalanzaste sobre el pelotón
Con tres balazos de mauser
Corriste azabache, salvando mi vida
Lo que tu hiciste conmigo
Caballo amigo no se me olvida
No pude salvar la tuya
Y la amargura me hace llorar
Por eso prieto azabache
No he de olvidarte nunca jamás
Tradução da letra
Cavalo prieto azeviche
Como esquecer te devo te a vida
Quando me iam fuzilar
As forças leais de Pancho Villa
Foi naquela noite nublada
Uma avançada surpreendeu me
E depois de desar marme
Fui condenado à parede
Já quando estive na capela
Disse villa ao seu assistente
Tira me esse cavalo
Por educado e obediente
Sabia que não ia fugir
Só estava a pensar na minha salvação
E tu meu Prieto azeviche
Também pensaste como eu
Lembro me que me disseram
Pede um desejo para te justificar
Eu quero morrer monta'o no meu cavalo
Prieto azeviche
E quando me montaram em ti
E eles prepararam, a execução
A minha voz de comando esperaste
Atacaste o pelotão
Com três tiros de mauser
Fugiste, salvaste-me a vida
O que fizeste comigo
Cavalo amigo não me esqueço
Não consegui salvar a tua
E a amargura me faz chorar
Por isso prieto azeviche
Nunca te esquecerei