Antonino — Nel Mio Segreto Profondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel Mio Segreto Profondo" de Antonino.
Letra
A volte riflettendo mi chiedo se tu sei veramente chi vorrei,
e la risposta è quasi sempre la stessa chi lo sa,
però nel mio segreto profondo a volte penso che,
da qualche parte c'è forse qualcuno migliore di te,
e mi smarrisco perchè
provo dolore per noi,
un dispiacere che poi darti non vorrei
Così capisco che oramai l’amore per me non è una scelta,
ma un sentimento che è pro-grammato da quanto chissà,
da quando io son nato e cresciuso si,
io sono convinto amore mio
ti ho sempre avuto qui nel mio cuore
ti ho sempre avuto qui nel mio cuore,
A volte l’egoismo prevale si vuole sempr e un pò di più,
e non riesco a valutare davvero chi sei tu,
però nel mio segreto profondo confesso che a volte penso che,
da qualche parte c'è fors equalcuno migliore di te,
e non mi piaccio perchè io amo te,
io mi allontano da te e non lo sai,
tutto quel bene che noi abbiam diviso ormai
e questo tu lo sai si lo sai,
l’amore per te non è una scelta
ma un sentimento che è programmato,
da quanto chissà da quando tu sei nata e cresciuta si,
io son convinto amore mio
ti ho sempre avuto qui nel mio cuor
ti ho sempre avuto qui nel mio cuor
L’amore per te non è una scelta
(cercami dentro di te)
il bene che in noi abbiamo diviso ormai
(cercami dentro di te nel mio segreto profondo
(nel mio segreto profondo),
ti ho sempre avuto qui.
Tradução da letra
Às vezes, refletindo, pergunto-me se realmente és quem eu gostaria,
e a resposta é quase sempre a mesma quem sabe,
mas no meu profundo segredo às vezes penso que,
algures há alguém melhor do que tu,
e eu perco-me porque
Sinto dor por nós,
uma tristeza que eu não te daria
Então eu entendo que agora o amor por mim não é uma escolha,
mas um sentimento que é pro-grammed por quem sabe,
desde que nasci e te criei,
Estou convencido meu amor
Sempre te tive aqui no meu coração
Sempre te tive aqui no meu coração,
Às vezes o egoísmo prevalece você sempre quer e um pouco mais,
e não consigo avaliar quem tu és.,
mas no meu profundo segredo confesso que às vezes penso que,
algures há fors e alguém melhor do que tu,
e não gosto de mim porque te amo,
Vou-me embora de TI e tu não sabes,
todo o bem que já dividimos
e tu sabes disso. sabes disso.,
o amor por ti não é uma escolha
mas um sentimento que está programado,
há quanto tempo sei desde que nasceste e cresceste?,
Estou convencido meu amor
Sempre te tive aqui no meu coração
Sempre te tive aqui no meu coração
O amor por ti não é uma escolha
(look for me inside you)
o bem que dividimos em nós agora
procura-me dentro de TI no meu profundo segredo
(in my deep secret),
Sempre te tive aqui.