Antonino Spadaccino — Ali nere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ali nere" de Antonino Spadaccino.
Letra
Ho fatto fuori il mio passato lo so
per tornare forte come non mai
ma non bastano gli intenti
se non siamo più gli stessi
è una ferita che fa male lo so
certe colpe non si lavano mai
dentro un letto a cuori spenti
noi non siamo più gli stessi
a correre e restare senza respirare
per nascondermi da me.
Le parole sono specchi
che si spezzano tra i denti
correre e scappare
spegnere o bruciare
tra le fiamme insieme a te
dei sorrisi sono gli echi
che si perdono nei tempi.
Ma io non ti aspetto più
adesso aspettami tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere
e non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali anche seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Ho rinunciato
calpestato
fatto a pezzi un'altra vita per inseguire te
cancellato gli orizzonti
ubriacato di rimpianti
ho mendicato
barcollato
preso a pugni l'infinito
per inseguire te
navigando tra i tormenti
del riflesso dei tuoi occhi.
Ma non ti cerco più
adesso cercami tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere
no non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Tu non mi credi
ma come vedi
sono ancora in piedi
sono ancora in piedi
tu non mi credi
ma come vedi
sono ancora in piedi
sono ancora in piedi.
Io non ti aspetto più
io non ti aspetto più
no non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Io non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Tradução da letra
Eu tirei meu passado eu sei para voltar forte como nunca, mas não intenções suficientes se não somos mais o mesmo é uma ferida que dói eu sei que certas falhas nunca lavar em uma cama com corações para fora nós não somos mais o mesmo para correr e permanecer sem fôlego para esconder de mim.
As palavras são espelhos que se quebram entre os dentes correr e correr extinguir ou queimar nas chamas com você sorrisos são os ecos que são perdidos nos tempos.
Mas eu não espero por você agora espere por mim você quer de volta minhas asas que apesar de preto eram um escudo nessas noites e eu não paro quem fica quieto você quer de volta minhas asas, mesmo que preto era um escudo nessas noites.
Desisti de pisar em pedaços outra vida para perseguir-te apagaste os horizontes bêbados de arrependimentos implorei esmurrado o infinito para perseguir-te a navegar pelos tormentos do reflexo dos teus olhos.
Mas eu não olho para você, mais agora olhar para mim você deseja minhas asas que, mesmo que o Preto fosse um escudo nessas noites não, eu não parar, que permanece ainda são pretende minhas asas que, mesmo que o Preto fosse um escudo nessas noites.
Não acreditas em mim, mas como vês ainda estou de pé, ainda estou de pé, não acreditas em mim, mas como vês ainda estou de pé, ainda estou de pé.
Não espero mais por ti.não espero mais por ti. não paro de ficar quieto. quero de volta as minhas asas que até as pretas eram um escudo naquelas noites.
Eu não paro mais quem fica quieto és tu quero de volta as minhas asas que apesar de preto serem um escudo aquelas noites.