ANTONELLO VENDITTI — Sora rosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sora rosa" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
A Sora Rosa me ne vado via,
Ci? Er core a pezzi pe’lla vergogna,
De questa terra che nu mm’aiuta mai
De questa gente che te sputa n’faccia,
Che nun’ha mai preso na farce in mano,
Che se distingue pe na cravatta.
Me ne vojo ann? Da sto paese marcio,
Che ci? Li bbuchi ar posto der cervello,
Che v? Magn? Dull’ossa de chi soffre,
Che pensa solo ar posto che po' perde.
Ciavemo forza e voja pi? De tutti
Annamo l? Dove ce stanno I morti,
Anche se semo du ossa de prosciutti
Ce vedr? Chi ci? Li occhioni sani
Che ce dir?: «venite gi? All’inferno
Armeno ciavrete er foco pell’inverno».
Si ciai un core, tu me poi cap?
Si ciai n’amore, tu me poi segu?
Che ce ne frega si nun contamo gnente
Se semo sotto li calli della ggente.
Sai che ti dico, io mo' me butto ar fiume,
Cos? Finisco de camp? Sta vita
Che a poco a poco m’ha 'succato l’occhi
Pi? Delle pene de stana immortale.
Annamo via, tenemose pe’mano,
C'? Solo questo de vero pe’chi spera,
Che forse un giorno chi magna troppo adesso
Possa sput? Le ossa che so' sante.
Tradução da letra
Vou deixar Sora Rosa.,
Ci? Pe'llla shame,
Desta terra que nunca ajuda
Destas pessoas que te cuspiram em cima,
Isso nunca levou nenhuma farsa na mão,
Isso destaca-se pe na tie.
Eu ouvi, ann? Deste país podre,
O que é isto? Li bbuchi ar place der brain,
Que v? Magn? Os ossos do sofrimento,
Que pensa que só um lugar tão pequeno perde.
Tínhamos força e voja pi? De todos
Vamos desistir? Onde estão os mortos?,
Embora semo du ossa de prosciutti
Que vedr? Quem Está Aí? Olhos saudáveis
O que tem?: "are you coming gi? Para o inferno.
Armênio você terá um foco para o inverno."
Sim, havia um núcleo, você me então capitão?
Se me amas, segues-me?
O que nos importa se não contarmos gnente
Se semear debaixo dos calos do cavalheiro.
Sabes o que te estou a dizer, estou a atirar-me ao rio AR,
Porque? Acabo o acampamento? Vida
Que pouco a pouco os meus olhos conseguiram
Pi? Da stana imortal.
Vamos, vamos manter as mãos um no outro,
C'? Só este de vero PE ' chi espera,
Que talvez um dia a magna também
Pode cuspir? Os ossos Que Eu sou santo.