ANTONELLO VENDITTI — Oltre il confine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oltre il confine" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
Oltre il confine che cosa c'è
ci sarà un posto fatto apposta per me oltre il confine la libertà
con l’aiuto di Allah
Quanti ragazzi insieme a me io mentre parto prego solo per te per nostro figlio che nascerà
in un’altra realtà in un’altra realtà
C'è chi mi spinge chi mi grida devi andare avanti
non c'è più tempo per pensare devi andare avanti
dammi la mano non cadere vieni siamo in tanti
Oltre il confine che cosa c'è ci sarà terra fatta apposta per me oltre quel mare una città una grande città una grande città
con l’aiuto di Allah se Dio vorrà
Lavorerò più duro per farmi accettare
inventerò una lingua per farmi capire
e costruirò una casa dove c'è il confine
Mare mare eccomi qua
sono il ragazzo della nuova città
io cerco solo l’umanità
con l’aiuto di Allah se Dio vorrà
Mare mare eccoci qua
siamo i ragazzi della nuova città
cerchiamo solo l’umanità
se Dio vorrà se Dio vorrà
Se Dio vorrà se Dio vorrà
All’improvviso c'è una luce che mi squarcia il cuore
sento una mano che mi prende senza alcun timore
ed una voce che mi parla in una lingua nuova
«qui sei al sicuro … vai »
Tradução da letra
Do outro lado da fronteira o que há
haverá um lugar feito para mim do outro lado da fronteira liberdade
com a ajuda de Alá
Quantos rapazes comigo, quando partir, rezo apenas por ti, pelo nosso filho que nascerá.
numa outra realidade noutra Realidade
Há aqueles que me empurram que gritam comigo tens que seguir em frente
não há mais tempo para pensar que tens de seguir em frente.
dá-me a tua mão. não caias.
Para além da fronteira, haverá terra para mim, para além daquele mar, uma cidade grande, uma grande cidade, uma grande cidade.
com a ajuda de Deus, se Deus quiser
Vou esforçar-me mais para ser aceite.
Vou inventar uma linguagem para me fazer entender
e construirei uma casa onde a fronteira é
Mar aqui estou eu
Sou o tipo da nova cidade.
Só procuro a humanidade
com a ajuda de Deus, se Deus quiser
Mar aqui estamos
somos os rapazes da nova cidade
procuramos apenas a humanidade
se Deus quiser se Deus quiser
Se Deus quiser se Deus quiser
De repente há uma luz que rasga o meu coração
Sinto uma mão que me leva sem medo
e uma voz que fala comigo numa nova língua
"aqui estás a salvo ... Vá »