ANTONELLO VENDITTI — Il compleanno di Cristina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il compleanno di Cristina" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
Ti ricordi quella strada,
eravamo io e te,
e la gente che correva,
quanta gente intorno a noi,
ed il rock passava lento
come un fiume di parole
sulle nostre discussioni,
per noi che cercavamo un’altra vita,
un altro mondo.
Sono morto, sono morto, sono morto, sono morto.
Come corre questo treno,
perché mi porta via,
dal tuo corpo, dal tuo seno,
e dalla vita mia,
è una palla di cannone,
dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Quanto traffico stasera,
scusa amore tardo un po',
si lo so c'è quella cena, alle 10 ci sarò
e devo ricordarmi di comprare anche dei fiori,
perché oggi c'è il compleanno di Cristina,
ma non facciamo tardi, c'è l’ufficio domattina,
sono morto, sono morto, sono morto, come prima.
Come corre questo treno, che mi ha portato via,
dal tuo corpo, dal tuo seno, e dalla vita mia,
è una palla di cannone, dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Oh no, no non portarmi via,
la strada brucia ancora dentro di me.
Come corre questo treno, perché mi porta via,
dal tuo corpo, dal tuo seno, e dalla vita mia,
è una palla di cannone, dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Già lo sai, già lo sai, già lo sai, tu lo sai, tu lo sai
Tradução da letra
Lembras-te daquela estrada?,
éramos nós os dois.,
e as pessoas que fugiram,
quantas pessoas à nossa volta,
and The rock was slow
como um rio de palavras
sobre as nossas discussões,
para nós à procura de outra vida,
outro mundo.
Estou morto, estou morto, estou morto, estou morto.
Como funciona este comboio?,
porque me leva,
do teu corpo, do teu peito,
e da minha vida,
é uma bola de canhão.,
da memória ao céu.
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes.
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes.
Quanto tráfego esta noite,
desculpem o atraso do amor.,
sim, eu sei que há aquele jantar, às 10 estarei lá.
e também tenho de me lembrar de comprar flores.,
Porque é que hoje é o aniversário da Cristina?,
mas não nos atrasemos, o escritório é de manhã.,
Estou morto, estou morto, estou morto, como antes.
Como este comboio corre, o que me levou,
do teu corpo, do teu peito e da minha vida,
é uma bola de canhão, da memória ao céu.
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes.
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes.
Oh, Não, Não me leve embora.,
a estrada ainda arde dentro de mim.
Como este comboio funciona, porque me leva,
do teu corpo, do teu peito e da minha vida,
é uma bola de canhão, da memória ao céu.
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes.
Você já sabe, você já sabe, você já sabe, você sabe, você sabe