ANTONELLO VENDITTI — Dimmi Che Credi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimmi Che Credi" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
Se tu ragazzo cercherai nella stagione dei tuoi guai
un po' d’amore, un po' d’affetto,
e nella notte griderai, in fondo al buio troverai
solo il cuscino del tuo letto.
Non devi piangere, non devi credere
che questa vita non sia bella,
per ogni anima, per ogni lacrima,
nel cielo nasce un’altra stella.
Molti si fuggono, altri si estasiano
e non troviamo mai giustizia,
e non si parlano, e poi si perdono
perch© non si amano abbastanza.
Tu non ti arrendere, non ti confondere,
apri il tuo cuore all’universo,
che questo mondo sai, bisogna prenderlo,
solo cos¬ sar diverso.
Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io,
in questa vita, in questo cielo, come ci credo io.
Il tuo sorriso tra la gente passer forse indifferente,
ma non ti sentirai pi№ solo, sei diventato un uomo.
E nella notte cercherai, nella stagione sei tuoi guai,
un po' d’amore, un po' d’affetto,
e disperato griderai, in fondo al buio troverai
solo il cuscino del tuo letto.
Non devi piangere, non devi credere
che questa vita non sia bella,
per ogni lacrima, per ogni anima,
nel cielo nasce un’altra stella.
Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io,
in questa vita, in questo mondo, come ci credo io.
Tu non ti arrendere, non ti confondere, apri il tuo cuore all’universo,
che questo mondo sai, bisogna prenderlo, solo cos¬ sar diverso.
Non devi piangere, non devi credere
che questa vita non sia bella,
per ogni anima, per ogni lacrima,
nel cielo nasce un’altra stella.
Eh sia, eh sia.
Tradução da letra
Se você rapaz vai olhar na época dos seus problemas
um pouco de amor, um pouco de afecto,
e na noite você vai chorar, no escuro você vai encontrar
só a almofada da cama.
Não tens de chorar, não tens de acreditar
que esta vida não é bela,
por cada alma, por cada lágrima,
outra estrela nasce no céu.
Muitos fogem, outros estão extasiados
e nunca encontramos justiça,
e não falam e depois perdem-se.
porque não se amam o suficiente.
Não desistas, não te confundas.,
Abre o teu coração ao universo,
que este mundo que você conhece, você tem que levá-lo,
só porque vai ser diferente.
Diz-me que acreditas, diz-me que acreditas, como eu acredito,
nesta vida, neste céu, como eu acredito.
O teu sorriso entre as pessoas que passam talvez indiferente,
mas você não vai se sentir mais№ sozinho, você se tornou um homem.
E na noite você vai procurar, na estação você é seus problemas,
um pouco de amor, um pouco de afecto,
e desesperado chorarás, no escuro encontrarás
só a almofada da cama.
Não tens de chorar, não tens de acreditar
que esta vida não é bela,
por cada lágrima, por cada alma,
outra estrela nasce no céu.
Diz-me que acreditas, diz-me que acreditas, como eu acredito,
nesta vida, neste mundo, como acredito.
Você não desiste, não se confunde, abra seu coração para o universo,
que este mundo que conheces, tens de aceitar, só para que seja diferente.
Não tens de chorar, não tens de acreditar
que esta vida não é bela,
por cada alma, por cada lágrima,
outra estrela nasce no céu.
Sim, sim, sim.