ANTONELLO VENDITTI — Buona domenica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buona domenica" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
Buona domenica, passata in casa ad aspettare,
tanto il telefono non squilla pi№
e il tuo ragazzo ha preso il volo.
Buona domenica, tanto tua madre non capisce,
continua a dirti «Ma non esci mai?
Perch© non provi a divertirti?»
Buona domenica, quando misuri la tua stanza,
finestra, letto e la tua radio che
continua a dirti che domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a piangere sui libri,
tanto lo sai che non ti interroga
e poi domani, che ti frega.
Ciao, ciao buona domenica, davanti alla televisione,
con quegli idioti che ti guardano
e che continuano a giocare.
Ciao, ciao domenica, e tua sorella parla parla,
con quello sguardo da imbecille, poi
apre la porta la domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a scrivere da sola,
venti minuti su una pagina
e proprio non ti puoi soffrire.
Ciao, ciao domenica, passata ad ascoltare dischi,
meno ti cerca e pi№ ci stai a pensare
e questo tu lo chiami amore.
Ciao, ciao domenica, madonna non finisce mai,
sono le sei, c' ancora il sole fuori,
nessuno a cui telefonare.
Ciao, ciao domenica, il tuo ragazzo non ti chiama,
tristezza nera nello stomaco,
e in testa voglia di morire.
Ma non morire di domenica, in questo giorno da buttare,
tutto va bene, guarda pure il sole,
aspetta ancora una domenica.
Tradução da letra
Bom domingo, passado em casa à espera,
tanto que o telefone não toca pi№
e o teu namorado fugiu.
Bom domingo, por isso a tua mãe não entende.,
ele continua a dizer: "nunca sais?
Porque não tentas divertir-te?»
Bom domingo, quando medires o teu quarto,
janela, cama e o teu rádio que
ele está sempre a dizer-te no domingo.
Hello, Hello Sunday, passed crying on the books,
sabes que ele não te questiona.
e amanhã, estás-te nas tintas.
Olá, Olá bom domingo, em frente à televisão,
com aqueles idiotas a olhar para ti
e continuam a jogar.
Olá, Olá domingo, e a tua irmã fala,
com esse olhar estúpido, então
ele abre a porta no domingo.
Hello, Hello Sunday, i've been writing by myself,
vinte minutos numa página
e não podes sofrer.
Hello, Hello Sunday, went listening to records,
quanto menos ele te procura e mais tempo pensas nisso.
e chamas a isto amor.
Hello, Hello Sunday, madonna never ends,
são seis horas, o sol ainda está de fora.,
ninguém para ligar.
Olá, Olá domingo, o teu namorado não te liga.,
tristeza negra no estômago,
e na minha cabeça quero morrer.
Mas não morras no domingo, neste dia para atirar,
está tudo bem, olha para o sol,
espera outro domingo.