ANTONELLO VENDITTI — Attento a lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attento a lei" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
siediti lì!
Voglio parlarti di lei!
Quello che ci unisce
è una donna indocile…
Amico mio…
Se ancora amico tu sei…
Ho fatto la tua strada poco tempo fa e ho perso orientamento e dignità.
Vedrai t’innalzerà come un idolo,
l’adorerai come se non esistesse che lei…
E poi farà l’amore come un diavolo,
la sentirai come se vivesse solo per te.
All’improvviso tutto cambierà…
E tu poi svanirai senza sapere perché…
Ho fatto la tua strada poco tempo fa e ho perso orientamento e dignità.
Vedrai ti abbatterà come un idolo,
mi sentirò come se fossi caduto con te…
E poi la cercheremo in ogni angolo,
e sembrerà come se non fosse mai stata qui!
So che lo pensi so che tu pensi lei non è così,
siamo diversi siamo diversi io e te…
Vedrai la cercherai in ogni angolo,
ma sembrerà come se non fosse mai stata qui!
E poi tu non sarai mai più libero,
in una gabbia vivrai,
dove non pensi che a lei…
Come me.
Tradução da letra
senta-te aí!
Quero falar contigo sobre ela!
O que nos une
ela é uma mulher indocile.…
Meu amigo.…
Se ainda és amigo…
Segui o teu caminho há pouco tempo e perdi a orientação e a dignidade.
Verás que ele se levantará como um ídolo.,
vais adorá-la como se não existisse tal coisa como ela.…
E então ela fará amor como um diabo,
vais sentir que ela só vive para ti.
De repente tudo vai mudar…
E depois desaparecerás sem saber porquê.…
Segui o teu caminho há pouco tempo e perdi a orientação e a dignidade.
Vais ver que ele te derruba como um ídolo,
Vou sentir-me como se tivesse caído contigo.…
E depois vamos procurá-la em todos os cantos.,
e vai parecer que ela nunca esteve aqui!
Sei que pensas que eu sei que pensas que ela não é assim.,
somos diferentes somos diferentes tu e eu…
Vais vê-lo em todos os cantos.,
mas vai parecer que ela nunca esteve aqui!
E depois nunca mais serás livre.,
numa jaula viverás,
onde é que não pensas isso com ela?…
Como eu.