Antonella Bellan — Lettera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettera" de Antonella Bellan.
Letra
Ti scrivo stasera
Al di là della nostra frontiera
In quel mondo diverso che tu
Hai sognato con me
Anche qui sono tante le case
Anche qui poca gente riposa
E i ragazzi che vedo passare
Somigliano a te.
Caro amore che luna stasera
Non mi sembra nemmeno straniera
È la stessa che steso sul prato
Guardavi con me
Come brucia la mia nostalgia
E che voglia di andarmene via
Ma mi dico che devo restare
Sai bene perché
Almeno tu non piangere
Di notte senza me
Ricordati che sono qui per te
Questo è solo l'inizio di un viaggio
E anche tu devi avere coraggio
Di aspettare, aspettare finché
Saremo insieme.
Caro amore è passato già un anno
Anche qui è venuto l'inverno
Hanno acceso il camino così
Come fanno da noi
Ho trovato una piccola casa
E per ora c'ho messo una cosa
La tua foto che è come se fosse
Un pochino di te
Le amiche che la vedono
M'invidiano anche un pò'
Mi chiedono
Se ti somiglia o no
Io sorrido ogni volta e rispondo
Che tu sei il più bello del mondo
Chiudo gli occhi e ti sento già qui
Vicino a me
Chiudo gli occhi e ti sento già qui
Vicino a me.
Tradução da letra
Escrevo - te esta noite, para lá da nossa fronteira, naquele mundo diferente com que sonhaste comigo, mesmo aqui, há muitas casas, mesmo aqui, poucas pessoas descansam e os rapazes que vejo passar parecem-se contigo.
Querido amor que a Lua Hoje não parece mesmo estranho para mim é o mesmo que deitar-se na relva Você estava Assistindo comigo como minha saudade arde e que eu quero sair, mas eu digo a mim mesmo que eu tenho que ficar você sabe bem por que pelo menos você não chorar à noite, sem me lembrar que eu estou aqui para você, este é apenas o começo de uma jornada, e você também tem que ter coragem para esperar, esperar até que estamos juntos.
Amor é o passado já um ano chegou o inverno, Eles ligada à lareira, Como eles fazem de nós, eu encontrei uma pequena casa, E agora coloquei uma coisa na fotografia que é como se fosse Um pouco de você, Os amigos que Me vêem inveja até mesmo um pouco de " Pergunte-me Se você gosta ou não eu sorrir de cada vez e dizer Que você é a mais bela do mundo, Eu fecho meus olhos e sinto você aqui perto de mim eu fecho meus olhos e sinto você aqui perto de mim.