Antonamasia — Shatter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shatter" de Antonamasia.
Letra
I never knew your love was just a love impure, disguised by lust
The bitter thought you led to die would never stay untrue, a lie
Forgiving self to you was less
This child, this time, this life, this mess
When giving up held so much pain
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show
Falling from a time to be, awaiting stares from you to me
Flinch at every move you make, my trust was never yours to take
The wasted time you spent with me
My only childhood memories
Stained with blood my scars won’t lie
Within my soul. Within my mind
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth
Your jaded eyes, inside my mind
You seem to think you’re overreacting
I’m seeking attention you don’t know a thing about me
Hate to compare your care with abuse
Emotions defused, let me see if you can judge me
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, enver leave my, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show
Tradução da letra
Nunca soube que o teu amor era apenas um amor impuro, disfarçado de luxúria.
O pensamento amargo que levaste à morte nunca ficaria falso, uma mentira.
Perdoar - te foi menos
Esta criança, desta vez, esta vida, esta confusão
Quando desistia segurava tanta dor
Vejo o mundo que estás a ver, sinto a dor que sentes
Nunca atirada, nunca possuída, nunca me deixes, mata-me, cura-me
Não consigo ver para além do que me assombra, com medo que os meus olhos se recusem a ver
O medo cresce e eu sei, o rosto que olha através da lendária verdade não vai mostrar
Caindo de um tempo para o outro, esperando olhares de TI para mim
Vacilar em cada movimento que fazes, a minha confiança nunca foi Tua para ti.
O tempo perdido que passaste comigo
As minhas únicas memórias de infância
Manchada de sangue as minhas cicatrizes não mentem
Dentro da minha alma. Dentro da minha mente
Vejo o mundo que estás a ver, sinto a dor que sentes
Nunca atirada, nunca possuída, nunca me deixes, mata-me, cura-me
Não consigo ver para além do que me assombra, com medo que os meus olhos se recusem a ver
O medo cresce e eu sei, o rosto que olha através da lendária verdade
Os teus olhos esbugalhados, dentro da minha mente
Pareces pensar que estás a exagerar.
Estou à procura de atenção. não sabes nada sobre mim.
Detesto comparar os teus cuidados com abusos.
As emoções acalmaram, deixa-me ver se me consegues julgar.
Vejo o mundo que estás a ver, sinto a dor que sentes
Nunca atirada, nunca possuída, enver deixa a minha, mata-me, cura-me
Não consigo ver para além do que me assombra, com medo que os meus olhos se recusem a ver
O medo cresce e eu sei, o rosto que olha através da lendária verdade não vai mostrar