Антон Духовской — Девочка в погоне за летом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Девочка в погоне за летом" de Антон Духовской.
Letra
Девочка в погоне за летом
крутит пояса часовые.
И на самолеты билеты,
словно пестрой жизни дневник.
Улыбаются стюардессы,
получив свои чаевые.
А она ждет нового рейса,
словно копит теплые дни.
Девочке не нравится слякоть.
Девочку пугают морозы.
В непогоду хочется плакать
без причины и от души.
Снова улетает куда-то,
где не так жестоки прогнозы.
Вновь сквозь туч дождливую вату
девочка за летом спешит.
Мелькают дни, недели, месяцы, года.
Меняет континенты, страны, города.
Из вечной суеты колючих снежных вьюг —
туда, где юг — туда, где юг — туда, где юг…
Девочка за летом летает.
Платья мнутся в сумках дорожных.
И с трудом она вспоминает,
кто вчера оплачивал счет.
Только реже стало казаться,
что поспеть за летом возможно.
Но себе не просто признаться,
что чего-то недостает.
Мелькают дни, недели, месяцы, года.
Меняет континенты, страны, города.
Из вечной суеты колючих снежных вьюг —
туда, где юг — туда, где юг — туда, где юг…
Иногда ей кажется — где-то,
где бывает солнце не часто,
мальчик, не гася в окнах света,
в городке заснеженном ждет.
Иногда ей кажется — это
место, где найдет она счастье.
Только вновь за призрачным летом
унесет ее самолет.
И опять мелькнет вереница
пестрых дней. И странно немножко —
как на снимке, смазаны лица
тех, кто рядом… Что ж — не беда!
Время на часах снежных тает.
Мальчик свет не гасит в окошке.
Самолеты не прилетают
в городок его никогда.
Tradução da letra
Uma menina em busca do verão
torce fuso horário.
E em aeronaves de bilhetes,
como motley de vida diário.
Sorriem os comissários de bordo,
depois de receber a sua dica.
E ela está à espera de um novo percurso,
como se salva nos dias mais quentes.
A menina não gosta de lama.
A menina medo do frio.
Na tempestade dá vontade de chorar
sem razão e da alma.
Novamente, voando de um lugar para,
onde não é tão feroz previsões.
Novamente através de nuvens de chuva watu
a menina para o verão pressa.
Aparecem dias, semanas, meses, anos.
Muda de continentes, países, cidades.
Da eterna agitação espinhosas de neve вьюг —
lá, onde o sul, onde o sul, onde o sul…
A menina para o verão voa.
Vestidos de amassar em bolsas de trânsito.
Com dificuldade ela se lembra de,
quem ontem pagaram a conta.
Apenas raramente, tornou-se o parecer,
o que estará lado a lado com o verão, possivelmente.
Mas si não basta confessar,
o que está faltando alguma coisa.
Aparecem dias, semanas, meses, anos.
Muda de continentes, países, cidades.
Da eterna agitação espinhosas de neve вьюг —
lá, onde o sul, onde o sul, onde o sul…
Às vezes, ela parece — onde-o,
onde está o sol muitas vezes não,
menino, não se extinguindo em caixas de luz,
na cidade de nevado espera.
Às vezes, ela parece é
o lugar onde ela vai encontrar a felicidade.
De volta para o visionário durante o verão
realizará o seu avião.
E mais uma vez мелькнет seqüência de
listrados dias. E estranho ligeira —
como na imagem, o rosto manchado
aqueles que estão perto de... bem, não há problema!
A hora de neve derrete.
O menino luz que não apaga de uma janela.
Os aviões não voam
na cidade-lo nunca.