Antònia Font — Portaavions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portaavions" de Antònia Font.
Letra
Me falla un botó de s’abric
I pòsters en quadricromia anuncien
Uns discos que vaig deixar aquí
Me falla un botó de s’abric
I pòsters en quadricromia anuncien
Uns discos que vaig deixar aquí
Davall ses escales i mir ses meves sabates
Carrers que davallen i plugen
Amb poca esperança de llunes
Que els moixos no surtin encara
Que dormin davall es teu cotxe
Un dia de vespre i de son
Que mires i aplegues sa roba
Que mai no sé on tenc sa porta
Que no proliferen ses hores
Que no puc cordar-me s' abric
A un món ple de combinacions
Combina es meu cel sempre gris
Amb tots es teus portaavions
Badies de petroliers
Excuses de mal bevedors
Li falta una capa de mel
Li falta una banda sonora
A aquesta mirada d’oliva i de gel
Un dia de sucre i de son
Vols ser qui per mi ja no plora
Vols ser qui me xerri amb sa planta
Que no puc omplir aquestes hores
Que no sé planxar es meu abric
A un món ple de combinacions
Combina el meu cel sempre gris
Amb tots es teus portaavions
Badies de petroliers
Excuses de mal bevedors
Tradução da letra
Me falha, um botão vai terminar
E posters em four-color herald
Alguns discos que deixei aqui.
Me falha, um botão vai terminar
E posters em four-color herald
Alguns discos que deixei aqui.
Debaixo das escamas e dos meus sapatos
As ruas que vão abaixo e plugen
Com pouca esperança de luas
Que os gatos ainda não saiam
Que dormir debaixo dele é o teu carro
Um dia à noite e dormir
Que você olha e aplegues sa roupa
Nunca se sabe onde estou.
Isso não é a proliferação de horas ses
That I can'T T tie - me ' s coat
Num mundo cheio de combinações
Combina o meu céu sempre cinzento
Com todo o seu porta-aviões
Baías de petróleo
Desculpas de bebedores ruins
Falta-te uma camada de mel.
Falta-te uma banda sonora.
Para esta vista de oliva e gelo
Um dia de açúcar e são
Queres ser aquele que é para mim já não chora?
Queres ser quem eu xerri com a sa plant?
Que não posso cumprir estas horas
Não sei se passar a ferro é o meu casaco.
Num mundo cheio de combinações
Combina o meu céu sempre cinzento
Com todo o seu porta-aviões
Baías de petróleo
Desculpas de bebedores ruins