Antònia Font — Astronauta rimador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Astronauta rimador" de Antònia Font.
Letra
Cafeïna, droga dura, droga fina
Control, bumetres de colors
Pressions, nivells d’oli, benzina
Èter, combustible irascible
Crema un sol diòxid dins un cel monòxid
I no descanses astre incombustible?
Déu de s’univers, no me diguis que me deixes
Aquí tirat i aquí tirat
De vacances pagades, anar a fer feina a sa galàxia cinc
D’un sistema podrit d’agències de viatges
De putes i fulanes, te cagues, de guarres?
Me mor de ganes
Som s’astronauta rimador
Que rima i que se caga si fallen es motors
Som s’atronauta noranta
I tenc un paper mate i un rotllo de paper de vàter
Un dia assolellat partim estacions espacials
Monitors, cronòmetres
Compte enrere fins a nou, qui marca sa marca
Qui dóna el sus i partim com un coet
Camins que se tanquen i parets, bistecs
Cordon blues, piteres de pollastre
I una merda, puré de proteïna i cafeïna
Què és un droga dura i que és una droga fina
9 876 543 210, ignició!
Controla!, que un led vermell s’encén
Controla!, que un led vermell s’encén
I preparant es viatge a Saturn he trobat una revista
Que duia una entrevista amb fotos a sa lluna
Jo i en Simó científics astronautes
Dedicàvem ses paraules a una reportera veterana
Bloc i gravadora
I què passa! Sa pena m’ha deixat
Fet una puta braga i me costa partir
I dir adéu a germans i germanes, adéu a tots
Leds vermells m’enrevolten, controlen cada peça
D’un transbordador filigrana i no fallen
O gairebé no fallen, ses màquines perfectes Macintosh
Sa finestra, estrelles que se precipiten
Iogurts de merda seca
S’univers desconegut és una cadena d’esdeveniments
Que ens afecten més o menys
I es xòfer des vehicle lunar discuteix amb un turista
Que no sap que realment és un artista assegut a un volant
Que esquivar tots es cràters no és fàcil a tal velocitat
Sa cuina se posa a mil i es menjador se peta
I es cheff que se queixa que no hi ha carn, ni peix
Ni olles netes: peroles militars rovellades
I es mosso de sa cuina és nou
Ningú li ha explicat ni què ha de fer
I ses bosses de fems son allà
I ningú les tirara o què?
Que això pareix un niu de rates i no una cuina
Que si ve un inspector de sanitat
Fotrà un multa i xaparà el negoci
Que m'és igual que jo només ho dic
Senyora, com se pot imaginar tot això
A jo me sua soberanament la polla
I que anava a dir …
Som s’astronauta rimador
Que rima i que se caga si fallen es motors
Som s’astronauta noranta
I tenc un paper mater i un rotllo de paper de vàter
Sinapsi, lliure pensament, drogodependència
Farmàcia, creu rotja, creu verda
Semàfor no t’assustis, company de carretera
Amic per sempre més
Tradução da letra
Cafeína, drogas duras multa
Controlo, dimensões das cores
Pressões, níveis de petróleo, gasolina
Éter, combustível e irritável
Creme um dióxido dentro de um monóxido do céu
E não Descartes à prova de fogo astro?
Deus do universo, não me digas que me deixaste
Aqui, puxado aqui e puxado
Férias pagas, ir trabalhar na sa galaxy five
Um sistema podre de agências de viagens
De prostitutas e fulanos, te cagues, de guardas?
Morro de desejo
Somos o astronauta rimador.
Essa rima e isso é uma porcaria se falhares com os motores.
Nós somos atronauta noventa
Sou um tapete de papel e um rolo de Papel higiénico.
Um dia ensolarado começa em estações espaciais
Monitores, cronòmetros
Countdown to nine, who brand sa brand
Quem dá o sus e partimos como um foguete
Estradas fechadas e paredes, bistecas
Cordon blues, piteres chicken
E uma merda, puré de proteína e cafeína
O que é uma droga dura, e que é uma multa de drogas
9 876 543 210, ignição!
Controlos! que o led vermelho está aceso
Controlos! que o led vermelho está aceso
E preparando-te para viajar para Saturno encontrei uma revista
Foi uma entrevista com fotos em sa moon.
Eu e os astronautas cientistas Simon
Estamos a dedicar-nos a palavras de ses a um repórter um veterano
Bloco e gravador
E o que acontece! Sa worth I have left
Fact a bitch panties and me coast from
E digam adeus aos irmãos e irmãs, adeus a todos
Leds red I enrevolten, controla cada peça
Uma filigrana de ferry e não falhar
Ou quase não falhar, máquinas ses perfeito Macintosh
Janela Sa, estrelas precipitadas
Iogurte seco.
É o universo desconhecido é uma cadeia de eventos
Afectam-nos mais ou menos
E o motorista do veículo lunar discute com um turista
Eu não sei quem é realmente um artista sentado em um vôo
Você se esquiva de todas as crateras não é fácil a tal velocidade
Cozinha saudável é posta a mil e sala de jantar peta
E chef que está reclamando que não há carne, nem peixe
Ou potes limpos: peroles rovellades militares
E boy sa kitchen é novo
Ninguém explicou ou o que devo fazer
E seis sacos de estrume estão lá.
E ninguém tirara ou o quê?
Parece ser um ninho de ratos e não uma cozinha.
Que se vier um inspector de saúde
Um belo e xaparà o negócio
Que eu gosto disso só digo
Senhora, como pode imaginar tudo isto
Para mim suo pirilau de soberanamento
E que eu ia dizer …
Somos o astronauta rimador.
Essa rima e isso é uma porcaria se falhares com os motores.
Somos o astronauta noventa
Sou um tapete de papel e um rolo de Papel higiénico.
Emparelhamento, pensamento livre, dependência de drogas
Farmácia, cross rotja, green cross
Semáforo não é assustis, companheiro da estrada
Amigo para sempre