Antje Duvekot — The Perfect Date letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Perfect Date" de Antje Duvekot.
Letra
He was IT, she worked in accounting
His cubicle was down the hall
Sometimes they ran into each other
At the water cooler or the elevator
He knew she blogged on cinema verite
She knew he had a rescue dog
He knew she liked the time before sunrise
For 8 weeks that’s as far as they got
Til he summoned the guts and worked up the courage
And invited her out on a date
And while she liked him a lot it was totally awkward
But they made arrangements for saturday
But his subway got stuck and she was about to leave the cafe
It was a total disaster, it was a perfect date
Well by this time his flowers were wilted
And they bumped noses when they tried to hug
He spilled his wine all over the waitress
And a second time when he filled her cup
After the meal they went to the movies
The film had been widely discussed
But there were a lot more sex scenes than one would have thought
Thank god it was dark cause they both blushed
And fiddled with their popcorn and waited for the credits to wane
It was a total disaster, it was a perfect date
After the film they walked down the river
He got shy cause he liked her
Went for a punch line and poorly delivered
He knew the joke but he lost his nerve
She kicked herself when she couldn’t stop talking
About the meaning of meaninglessness
He nodded yes although she had lost him
Stepped on her foot as he gave her a kiss
And maybe they werent a vision of grace
But there was something between them that showed
And if you’d seen them that day, you would have picked up
On the inception of love and you would have known
That they couldn’t mess it up cause it plainly was the work of fate
It was a total disaster, it was a perfect date
And maybe her cardigan didn’t get the memo that the eighties had been over for
a while maybe he fell a little short of cassanova but he paid her compliments
and made her smile like two pieces of a puzzle put together from above
There’s no earthly way to judge when it comes to the mystery of love
Tradução da letra
Era ele, ela trabalhava na contabilidade.
O cubículo dele estava ao fundo do corredor.
Às vezes encontram-se.
No refrigerador de água ou no elevador
Ele sabia que ela tinha blogado no cinema verite.
Ela sabia que ele tinha um cão de resgate.
Ele sabia que ela gostava do tempo antes do nascer do sol.
Durante 8 semanas, foi o máximo que conseguiram.
Até ele ter coragem e coragem
E convidou - a para sair.
E enquanto ela gostava muito dele, foi totalmente estranho.
Mas combinaram para sábado.
Mas o metro ficou preso e ela estava prestes a sair do café.
Foi um desastre total, foi um encontro perfeito.
Bem, por esta altura as flores dele já estavam murchas.
E eles bateram no nariz quando tentaram abraçar
Ele entornou o vinho na empregada.
E uma segunda vez quando encheu a taça dela
Depois da refeição foram ao cinema.
O filme tinha sido amplamente discutido
Mas havia muito mais cenas de sexo do que se pensava.
Graças a Deus que estava escuro porque coraram os dois.
E mexeram nas pipocas e esperaram que os créditos diminuíssem.
Foi um desastre total, foi um encontro perfeito.
Depois do filme eles desceram o rio
Ele ficou tímido porque gostava dela.
Foi para um ponto final e mal entregue
Ele conhecia a piada, mas perdeu a coragem.
Ela pontapeou-se quando não conseguia parar de falar.
Sobre o Significado de inutilidade
Ele acenou sim, embora ela o tivesse perdido.
Pisou-lhe o pé enquanto ele lhe dava um beijo
E talvez não fossem uma visão de graça
Mas havia algo entre eles que mostrava
E se os tivesses visto naquele dia, terias atendido.
No início do amor e tu saberias
Que não podiam estragar tudo, porque era obra do Destino.
Foi um desastre total, foi um encontro perfeito.
E talvez o casaco dela não tenha recebido o memorando de que os anos 80 tinham acabado.
talvez tenha ficado um pouco aquém da cassanova, mas deu-lhe cumprimentos.
e fê-la sorrir como duas peças de um puzzle juntas de cima
Não há maneira terrena de julgar quando se trata do mistério do amor