Antje Duvekot — South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "South" de Antje Duvekot.
Letra
Mother, mother take good care
Cause there are dagger shards of glass out there
The ones who wear the shoes don’t seem to give a damn
It’s hard to find a place to stand
Mother, mother take good care
I’m sure you know by now how many things get broken out there
And when you’re sending off your bare foot little girl
Won’t you say a prayer for her?
But you can hold onto your cross
Get down on your knees
Pray to your Jesus
But he packed his suitcase long ago
Threw up his hand and thus he spoke
«It's just no use
All of my love can’t cure these blues
I’m going south
Where the sun shines, south»
Mother, mother take good care
Cause all they’re handing out are tickets to nowhere
So teach your daughter how to be all she can be
And how to cry when it don’t come easy
But you can hold onto your cross
Get down on your knees
Pray to your Jesus
But he packed his suitcase long ago
Threw up his hand and thus he spoke
«It's just no use
All of my love can’t cure these blues
I’m going south
Where the sun shines, south»
And who’ll carry the blame
Who’s going to take up the campaign
The politicians in command are washing their hands
They’ve got to tend the marching band
So you can hold onto your cross
Get down on your knees
Pray to your Jesus
But he packed his suitcase long ago
Threw up his hand and thus he spoke
«It's just no use
All of my love can’t cure these blues
I’m going south
Where the sun shines, south»
Mother, mother take good care
Cause there are dagger shards of glass out there
The ones who wear the shoes don’t seem to give a damn
It’s hard to find a place to stand
It’s hard to find a place to stand
It’s hard to find a place to stand
Tradução da letra
Mãe, Mãe, cuida-te.
Porque há pedaços de vidro de adaga lá fora.
Os que calçam os sapatos não parecem importar-se.
É difícil encontrar um lugar para ficar
Mãe, Mãe, cuida-te.
Tenho a certeza que já sabes quantas coisas se partiram lá fora.
E quando estás a mandar a tua menina descalça
Não vais rezar por ela?
Mas podes agarrar-te à cruz
De joelhos.
Reza ao teu Jesus
Mas ele fez a mala há muito tempo.
Levantou a mão e assim falou
"É inútil
Todo o meu amor não pode curar estes blues
Vou para sul.
Onde o sol brilha, Sul»
Mãe, Mãe, cuida-te.
Porque tudo o que estão a distribuir São bilhetes para lugar nenhum.
Então ensina a tua filha como ser tudo o que ela pode ser
E como chorar quando não é fácil
Mas podes agarrar-te à cruz
De joelhos.
Reza ao teu Jesus
Mas ele fez a mala há muito tempo.
Levantou a mão e assim falou
"É inútil
Todo o meu amor não pode curar estes blues
Vou para sul.
Onde o sol brilha, Sul»
E quem carregará a culpa
Quem vai assumir a campanha?
Os políticos no comando estão a lavar as mãos.
Têm de cuidar da banda.
Para que possas segurar a tua cruz
De joelhos.
Reza ao teu Jesus
Mas ele fez a mala há muito tempo.
Levantou a mão e assim falou
"É inútil
Todo o meu amor não pode curar estes blues
Vou para sul.
Onde o sol brilha, Sul»
Mãe, Mãe, cuida-te.
Porque há pedaços de vidro de adaga lá fora.
Os que calçam os sapatos não parecem importar-se.
É difícil encontrar um lugar para ficar
É difícil encontrar um lugar para ficar
É difícil encontrar um lugar para ficar