Antje Duvekot — Sirens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sirens" de Antje Duvekot.
Letra
Can you hear the sirens cry
From across the water
For your blunders we bore the blame
For all who splintered in our wicked wake
You tied yourselves up on your masts
Asked to take what’s not been given
Employ for your purpose, all that you find
But we are waterborne, we are not your kind
We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams
For your grander schemes, but we’re leaving soon
At the water’s edge, for your sake we bled
Tempting you, though empty to the bone
Know that we are not grateful
For your guidance and shelter
On a stage of your design
We stood beautiful and empty
We would have traded your trials and fears
For the freedom to sail off from here
We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams
For your grander schemes, but we’re leaving soon
At the water’s edge, for your sake we bled
Tempting you, though empty to the bone
Know that we are not grateful
No more settled and faithful
We will never be grateful
Can you hear the sirens cry
Tradução da letra
Consegues ouvir as sirenes a chorar?
Do outro lado da água
Por seus erros Nós suportamos a culpa
Para todos os que se separaram no nosso velório perverso
Amarraram-se nos mastros.
Pediu para levar o que não foi dado
Empregar para o seu propósito, tudo o que encontrar
Mas nós somos waterborne, não somos da tua espécie.
Sacrificámos os nossos sonhos nos teus riachos lúcidos.
Para os teus planos mais grandiosos, mas vamos partir em breve.
Na beira da água, para teu bem, sangrámos
Tentá - lo, embora vazio até aos ossos
Saiba que não estamos gratos
Para a sua orientação e abrigo
Numa fase do seu design
Ficámos lindos e vazios.
Teríamos trocado as vossas provas e medos.
Pela liberdade de partir daqui
Sacrificámos os nossos sonhos nos teus riachos lúcidos.
Para os teus planos mais grandiosos, mas vamos partir em breve.
Na beira da água, para teu bem, sangrámos
Tentá - lo, embora vazio até aos ossos
Saiba que não estamos gratos
Não mais assentados e fiéis
Nunca seremos gratos
Consegues ouvir as sirenes a chorar?