Antje Duvekot — Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream" de Antje Duvekot.
Letra
there’s not too many people that i really call my friends
and every path i take comes to an end
i might draw near before i slip out like a thief
the only reason i arrive is to leave
i will find desperation in the middle of this peace
and i will be your friend but, friend, i wouldnt count on me cause i will sell your trust that i didnt even earn
and i won’t be happy with this bridge 'til i can sit and watch it burn
you are the fisherman
i am the storm
you become a baby when i hold you in my arms
you are a vessel floating upon my sea
and my waves are crashing and i cannot hear you scream
i know that you have given everything you could
to a brain that willed but a heart that never ever would
for it is lost unsure, afraid and it is blind
and it will claim you were never on its side
you are the fisherman
i am the storm
you become a baby when i hold you in my arms
you are a vessel floating upon my sea
and my waves are crashing and i cannot hear you scream
i am coldfront and you are a rosebud
i am a saltmine and you are a deep cut
i am a floodwave and you are a nutshell
you are an ice patch and i am the sun
i am a sharp nail and you are a barefoot
i am a thumb tack and you are a tire
i am a tall cliff and every man falls
you are the fisherman
i am the storm
you become a baby when i hold you in my arms
you are a vessel floating upon my sea
and my waves are crashing and i cannot hear you scream.
Tradução da letra
não há muita gente a quem eu chame amigos.
e cada caminho que tomo chega ao fim
posso aproximar-me antes de sair como um ladrão.
a única razão pela qual eu chego é para partir.
encontrarei desespero no meio desta paz.
e eu serei teu amigo, mas, amigo, não contaria comigo porque venderei a tua confiança que nem sequer ganhei.
e não ficarei feliz com esta ponte até que possa sentar-me e vê-la arder
tu és o pescador.
eu sou a tempestade
tornas-te um bebé quando te seguro nos meus braços
és um navio a flutuar no meu mar
e as minhas ondas estão a bater e não te consigo ouvir gritar
sei que deste tudo o que podias
para um cérebro que desejou, mas um coração que nunca quis
pois está perdido inseguro, com medo e é cego
e vai alegar que nunca estiveste do seu lado.
tu és o pescador.
eu sou a tempestade
tornas-te um bebé quando te seguro nos meus braços
és um navio a flutuar no meu mar
e as minhas ondas estão a bater e não te consigo ouvir gritar
eu sou o coldfront e tu és um rosebud
eu sou uma mina de sal e tu és um corte profundo.
eu sou uma flausina e tu és uma casca de noz
tu és uma mancha de gelo e eu sou o sol
eu sou um prego afiado e tu és um descalço
eu sou um polegar e tu és um pneu
sou um penhasco alto e todos os homens caem
tu és o pescador.
eu sou a tempestade
tornas-te um bebé quando te seguro nos meus braços
és um navio a flutuar no meu mar
e as minhas ondas estão a bater e não te consigo ouvir gritar.