Antje Duvekot — Reasonland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reasonland" de Antje Duvekot.
Letra
The Reasonland’s emperor came down
To the water’s edge and said, «I don’t know where I’m bound
I’ve got emeralds and rubies sewn into my gown
But I am sadder than the diamonds in my crown
So will you lay me down in a fiddler’s cloud
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me"
A mighty king came down to the sea
Said, «I may win any battle that I please
I got a hundred-man batallion, they all fall down at my feet
But there’s a songbird who will not sing for me
So will you lay me down in a fiddler’s cloud
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me
I wanna fly out to your center
I wanna sink down into your gold
I wanna go down without my dagger
I wanna shed these clothes"
The preacher’s wife kneeled down by the waves
Said, «For your love and salvation I have prayed
I am a tired tightrope dancer, I wanna go no more this way
Just give me something, a penny for my faith
So will you lay me down in a fiddler’s cloud
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me
Will you lay me down, won’t you lay me down
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me"
Tradução da letra
O Imperador da terra da razão desceu.
À beira da água e disse: "Não sei para onde vou
Tenho esmeraldas e rubis cosidos no meu vestido.
Mas estou mais triste do que os diamantes na minha coroa
Então vais deitar-me numa nuvem de violinista
E levar-me para o mar
Deixa a minha dor de cabeça estar quieta, deixa-me render-me à tua vontade
Deixa-me sair e entrega-me"
Um rei poderoso desceu ao mar
Disse: "Eu posso ganhar qualquer batalha que eu quiser
Tenho um batalhão de cem homens, todos caem aos meus pés.
Mas há um pássaro que não canta para mim
Então vais deitar-me numa nuvem de violinista
E levar-me para o mar
Deixa a minha dor de cabeça estar quieta, deixa-me render-me à tua vontade
Deixa-me sair e entrega-me
Quero voar para o teu Centro
Quero afundar-me no teu ouro
Quero morrer sem o meu punhal.
Quero despir estas roupas."
A mulher do pregador ajoelhada pelas ondas
Disse: "Pelo Teu amor e salvação, rezei
Sou uma dançarina de corda bamba cansada, não quero continuar assim.
Dá-me alguma coisa, um cêntimo pela minha fé.
Então vais deitar-me numa nuvem de violinista
E levar-me para o mar
Deixa a minha dor de cabeça estar quieta, deixa-me render-me à tua vontade
Deixa-me sair e entrega-me
Queres deitar - me, não queres deitar-me
E levar-me para o mar
Deixa a minha dor de cabeça estar quieta, deixa-me render-me à tua vontade
Deixa-me sair e entrega-me"