Antje Duvekot — New Siberia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Siberia" de Antje Duvekot.
Letra
I was planted in a flower bed of sorrows
Where raven’s laughter blew up from the west
Carried whispers of a dream about tomorrow
In my heart it just be borrowed in my chest
So I rode my one-eyed mare across the tundra
Soon as I was old enough to go
There were dangers that befell the ones who wandered
But the fern moss just looked pretty in the snow
And I watched my breath crystallize against a lawless sky
And I was looking for you
Looking for you
Looking for new Siberia
Well I followed my small destiny with valor
Knowing I’d be better off alone
Than to sit upon a shore with dry-land sailors
For the quest slept in the marrow of their bones
And their hearts were dull to the harem’s call
And I was looking for you
Looking for you
Looking for you
My new Siberia
Well I grabbed my army knife and scratched the surface
Battle grounds where dragon teeth play a song (?)
Have a picture of my lover in my pocket
And the other half as-of-yet unknown
And at night I slept
Was dreaming of
You
Looking for you
Looking for new Siberia
I was looking for you
Looking for you
Looking for you Siberia
I was looking for you Siberia
Looking for new Siberia
Looking for you Siberia
Tradução da letra
Fui plantado num canteiro de flores de mágoas
Onde o riso da raven explodiu do Oeste
Carregava sussurros de um sonho sobre o amanhã
No meu coração É só emprestado no meu peito
Então cavalguei a minha égua caolha pela tundra
Assim que tivesse idade para ir
Houve perigos que se abateram sobre aqueles que vagueavam
Mas o musgo do feto ficava bonito na neve.
E vi a minha respiração cristalizar contra um céu sem lei
And I was looking for you
À tua procura
À procura de Nova Sibéria
Bem, segui o meu pequeno destino com valor.
Sabendo que estaria melhor sozinha
Do que sentar-se numa costa com marinheiros de terra seca
Pois a busca dormia na medula dos seus ossos
E os seus corações foram insensíveis ao chamado do harém.
And I was looking for you
À tua procura
À tua procura
A minha nova Sibéria
Bem, peguei na minha faca do exército e arranhei a superfície.
Campo de batalha onde dentes de dragão tocam uma canção (?)
Tenho uma foto do meu amante no meu bolso.
E a outra metade como-of-yet unknown
E à noite eu dormia
Sonhava
Você
À tua procura
À procura de Nova Sibéria
Estava à tua procura.
À tua procura
À tua procura Sibéria
Estava à tua procura na Sibéria.
À procura de Nova Sibéria
À tua procura Sibéria