Antje Duvekot — Go Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Now" de Antje Duvekot.
Letra
Top of the stairs, up on the roof
I scratched your name into the blue
I can’t remember how I got there
You in my drink, it’s making me dizzy
The name on the wall I nearly spelled
Out on a limb, I nearly fell
Over the line, but I lost my nerve
I lost my nerve
Hey, I wanna go now
Hey, I wanna go now
Well, I’ll be damned if I go
But I’ll be damned if I don’t
So let me go
Up on the rock of the siren
It must appear I brought you there
Clearly I wanted you to find me
Clearly I wanted, but I would not dare
Out on the ledge your fingers drunk
The warmth of your breath on my will to jump
If it weren’t for this dress
This pretty dress
I would have come
Hey, I wanna go now
Hey, I wanna go now
Well, I’ll be damned if I go
But I’ll be damned if I don’t
So let me go
Cruelty grins on the wallflower princess
Who wanted so much just to be touched
By the man in her head that she kept her mouth there
And her epitaph read, «I was scared»
Hey, I wanna go now
Hey, I wanna go now
Well, I’ll be damned if I go
But I’ll be damned if I don’t
So let me go
Tradução da letra
No cimo das escadas, no telhado.
Riscei o teu nome no azul.
Não me lembro como cheguei lá.
Tu na minha bebida, está a deixar-me tonto
O nome na parede que quase soletrei
Em um membro, eu quase caí
Passei dos limites, mas perdi a coragem.
Perdi a coragem.
Ei, eu quero ir agora
Ei, eu quero ir agora
Raios me partam se vou.
Mas raios me partam se não o fizer.
Deixa-me ir.
Lá em cima na rocha da sirene
Parece que te trouxe até lá.
Claramente queria que me encontrasses.
Claro que queria, mas não me atreveria.
Lá fora no parapeito os teus dedos bêbados
O calor da tua respiração na minha vontade de saltar
Se não fosse por este vestido
Este vestido bonito
Eu teria vindo
Ei, eu quero ir agora
Ei, eu quero ir agora
Raios me partam se vou.
Mas raios me partam se não o fizer.
Deixa-me ir.
Crueldade grins on the wallflower princess
Que queria tanto ser tocado
Pelo homem na sua cabeça que ela manteve a boca lá
E seu epitáfio dizia: "eu estava com medo.»
Ei, eu quero ir agora
Ei, eu quero ir agora
Raios me partam se vou.
Mas raios me partam se não o fizer.
Deixa-me ir.