Antje Duvekot — Coney Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coney Island" de Antje Duvekot.
Letra
Well the Empire State is gleaming
And it’s a perfect Friday night
Hold me down
Cause I am feeling high as a kite
Cause I’m not living for the landing
Tonight I’m living for the flight
Don’t wanna capture this moment
I just wanna let it go
Cause in a world so full of troubles
I think we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
In a cab that crosses Brooklyn
I’ll be your stolen pirate bride
And I still feel like I am falling
When I look in your eyes
And in the dunes at Coney Island
Will you kiss me on the lips like it was the first time
And I will pretend to resist
Cause in a world so full of troubles
I think that we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
So will you hold me until we crumble
Under a dying August moon
Buy me an old-fashioned root beer
Cause one day the old world will lose
And we’ll go dancing on the levy
With the sun beneath our feet
Cause time passes with such violence
We’re just heart beats on a sea
Cause in a world so full of troubles
I think that we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
Tradução da letra
Bem, o Empire State está a brilhar.
E é uma noite perfeita de sexta-feira
Segura-me
Porque me sinto pedrado como um papagaio
Porque não estou a viver para a aterragem
Esta noite vou viver para o voo
Não quero captar este momento
Só quero esquecer.
Causa num mundo tão cheio de problemas
Acho que já vimos o suficiente.
E eles ainda estarão aqui amanhã.
Quando o sol nascer
Num táxi que atravessa Brooklyn
Serei a tua noiva pirata roubada
E ainda sinto que estou a cair
Quando olho nos teus olhos
E nas dunas de Coney Island
Beijas-me nos lábios como se fosse a primeira vez
E vou fingir que resisto
Causa num mundo tão cheio de problemas
Acho que já vimos o suficiente.
E eles ainda estarão aqui amanhã.
Quando o sol nascer
Por isso, vais abraçar-me até desmoronarmos?
Sob uma lua de agosto a morrer
Compra-me uma cerveja à moda antiga.
Porque um dia o velho mundo perderá
E vamos dançar no levy
Com o sol debaixo dos nossos pés
Porque o tempo passa com tanta violência
Somos apenas batimentos cardíacos num mar
Causa num mundo tão cheio de problemas
Acho que já vimos o suficiente.
E eles ainda estarão aqui amanhã.
Quando o sol nascer