Antillectual — Soundtrack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soundtrack" de Antillectual.
Letra
How do you sleep at night? Wake up and smell the apathy
Why don’t we hit the streets? Live life a little less carefree
Less «no», more «YEAH!», it seems we’re stuck at «maybe»
Not just a piece of the pie, we want the whole fucking bakery
Fuck fact-free politics 'mockracy, I can’t believe the state we’re in
Our state ruled by hypocracy, we’re preaching water, drinking wine
Less «no», more «YEAH!»
Let this be the soundtrack of how you change your life, no-one will do it for
you
Let this be the soundtrack of how we change our world, there’s only «us»
When was the last time you did something for the first time?
We’ll only regret things we didn’t do
How can you care so little about the world we live in?
Just because you don’t care doesn’t mean it doesn’t matter
I love these songs and books edging our minds like pencil sharpeners
There are no pros and cons to giving a shit when you’re in it for the message
From Russian Pussy Riot, re-educated Indo-punks, to stoned emos in Irak
We got freedom of speech but nothing to say while spring is spreading everywhere
What kind of message do we send the opposition of the willing if we don’t even
seem to care
Tough shit, everything is political, there’s no escape, a-political is just
impossible
Too bad, songs won’t change a thing at all, needless to say, revolts need to be
audible
Tradução da letra
Como é que dormes à noite? Acorda e cheira a apatia
Porque não vamos para as ruas? Viver a vida um pouco menos despreocupada
Menos "não", mais " sim!", parece que estamos presos a " talvez»
Não só um pedaço da Tarte, queremos a padaria toda.
Que se lixe o gozo da política livre de factos, não acredito no estado em que estamos.
O nosso estado governado pela hipocrisia, estamos a pregar água, a beber vinho.
Menos "não", mais " sim!»
Que esta seja a trilha sonora de como você muda sua vida, ninguém vai fazê - lo por
você
Que esta seja a trilha sonora de como mudamos o nosso mundo, só há "nós"»
Quando foi a última vez que fizeste algo pela primeira vez?
Só nos arrependeremos de coisas que não fizemos.
Como podes importar-te tão pouco com o mundo em que vivemos?
Só porque não te importas, não significa que não importa.
Adoro estas canções e livros a passar-nos pela cabeça como Afiadores de lápis.
Não há prós e contras em se importar quando você está nele para a mensagem
Desde o motim russo, reeducados Indo-punks, até emos pedrados no Iraque.
Temos liberdade de expressão, mas nada a dizer enquanto a primavera se espalha por todo o lado.
Que tipo de mensagem enviamos à oposição de quem quiser se nem sequer
parecem importar-se
É difícil, tudo é político, não há fuga possível, político é apenas ...
impossivel
É pena, as canções não vão mudar nada, escusado será dizer, as revoltas têm de ser
audivel