Antillectual — Future History letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Future History" de Antillectual.
Letra
Class, please open your books on chapter 3
About a period in time not that unique
The best intentions unveiled by history
The past has been written, let’s try to read
Will you remember?
How we loved to play keep-away
Girls and gays were seen as a different race
Considering other races animals
Treating animals as bad as beasts
Will you remember?
That we forgot to put things in perspective
Future history, a past yet to come
Will you remember?
Progress was not us moving ahead
It only meant the rest was moving back
Having more future in front than past behind
What harms us most now never came to mind
Tradução da letra
Turma, abram os livros do Capítulo 3.
Sobre um período no tempo não tão único
As melhores intenções reveladas pela história
O passado foi escrito, vamos tentar ler
Vais lembrar-te?
Como adorávamos jogar ao "keep-away"
Raparigas e gays eram vistos como uma raça diferente.
Considerando outras raças animais
Tratar animais tão maus como animais
Vais lembrar-te?
Que nos esquecemos de colocar as coisas em perspectiva
História futura, um passado por vir
Vais lembrar-te?
O progresso não era nós avançando
Só significava que o resto estava a voltar.
Ter mais futuro à frente do que passado atrás
O que mais nos magoa agora nunca me veio à cabeça