Antillectual — Books letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Books" de Antillectual.
Letra
Dearly beloved, we’re gathered here today
To talk about a book we loved to death
Reflecting on the message of the pen
Its stories read over and over again
But this book is not just about somewhere else
Starring each and every single one of us
Pages filled with our own memories, masterplans
Never forgotten, no not ever and ever again
It’s up to us to write the sequel, It’s up to us to live unfinished stories
As we are the writers, the actors and the audience all in one
Sadly enough some books are no longer near
Before we finish them they seem to have disappeared
Or you find out they have an open end
When you turn the last page over and over again
It’s up to us to write the sequel, It’s up to us to live unfinished stories
The future is unwritten, let’s try to write
It’s up to us to write the sequel, It’s up to us to live unfinished stories
As we are the writers, the actors and the audience all in one
But as with everything, when books get older their pages crumble
Blank spots, dried out ink, when books get older they disassemble
But as with everything, when we get older we start to stumble
Blind eyes, dried out skin, what is left are the words and what we’ll remember
Tradução da letra
Queridos irmãos, estamos aqui reunidos hoje.
Para falar de um livro que adorávamos até à morte.
Reflectir sobre a mensagem da caneta
As suas histórias são lidas vezes sem conta
Mas este livro não é apenas sobre outro lugar
Estrelando cada um de nós
Páginas cheias de nossas próprias memórias, masterplans
Nunca esquecido, não, nunca e nunca mais
Cabe-nos a nós escrever a sequela, cabe-nos a nós viver histórias inacabadas
Como nós somos os escritores, os atores e o público todos em um
Infelizmente, alguns livros já não estão perto.
Antes de os acabarmos, parecem ter desaparecido.
Ou descobres que eles têm um fim em aberto
Quando viras a última página vezes sem conta
Cabe-nos a nós escrever a sequela, cabe-nos a nós viver histórias inacabadas
O futuro não está escrito, vamos tentar escrever
Cabe-nos a nós escrever a sequela, cabe-nos a nós viver histórias inacabadas
Como nós somos os escritores, os atores e o público todos em um
Mas como em tudo, quando os livros envelhecem as suas páginas desmoronam
Manchas brancas, tinta seca, quando os livros envelhecem, desmontam-se.
Mas como tudo, quando envelhecemos começamos a tropeçar
Olhos cegos, pele seca, o que resta são as palavras e o que recordaremos