Antidote — Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late" de Antidote.
Letra
Well I didn’t go home when I should have
The boys and me had a really good laugh
We drank all night till the sunshine came
I went home pissed was completely lame
Now it’s Monday morning, 7 o’clock
Time to go to work but my head feels like a rock
I can already hear my boss shout at me
Why the f*ck did I drink that last can of beer
Another boring day at work
Work hard as a slave still they treat me like a jerk
My boss calls me names cause I ran a little late
Wants to give me less money I’m already underpaid
Now here I am, half past two
Feel like a clown I don’t know what to do
My head’s still spinning I really need a beer
F*ck work f*ck my boss I am out of here
Take a breath what a relief I was going nuts
Now I made the decision I finally had the guts
I can do what I want, no longer a fool
Not ever again will they treat me like a tool
I’m a punkrocker and I’m back alive
No-one will ever take control of my life
It feels great to be out of that shithole
I’m gonna start again I’m gonna sign up on the dole
Tradução da letra
Não fui para casa quando devia.
Os rapazes e eu divertimo-nos muito.
Bebemos a noite toda até o sol nascer
Fui para casa chateado foi completamente foleiro
Agora é Segunda-Feira de manhã, 7 horas
Está na hora de ir trabalhar, mas a minha cabeça parece uma pedra.
Já consigo ouvir o meu chefe a gritar comigo.
Porque raio é que eu bebi aquela última lata de cerveja?
Outro dia aborrecido no trabalho
Ainda me tratam como um idiota.
O meu chefe chama-me nomes porque me atrasei um pouco.
Quer dar-me menos dinheiro. já estou mal pago.
Agora aqui estou eu, duas e meia.
Sinto-me um palhaço não sei o que fazer
A minha cabeça ainda está a girar. preciso mesmo de uma cerveja.
Vou-me embora daqui.
Respira fundo. que alívio eu estava a enlouquecer.
Agora tomei a decisão. finalmente tive coragem.
Eu posso fazer o que quero, não mais um tolo
Nunca mais me tratarão como uma ferramenta.
Sou um pedreiro e estou de volta vivo.
Nunca ninguém assumirá o controlo da minha vida.
É óptimo sair daquela espelunca.
Vou começar de novo. vou inscrever-me no desemprego.