Anti-Nowhere League — Turn to Shit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn to Shit" de Anti-Nowhere League.
Letra
I can’t feel my fingers, I can’t feel my toes, 'cuz I am cold — I’m so cold.
I can’t seem to focus, I can’t catch my breath, 'cuz I am cold — I’m so cold.
'Cuz everything I do, just turns to shit
And everything I touch just turns to shit.
Now I’m on the TV, I’m doing what I’m told.
I push my face up to the sun, but still I feel so cold.
I’m just like a dummy, a puppet on a string.
But I am cold — I’m so cold.
Everything I had just turns to shit,
Everything I see just turns to shit,
turns to shit, turns to shit, my life has turned to shit!
Well everything I do, just turns to shit,
And everything I touch, just turns to shit.
I was in your kitchen, I was watching you.
You were hot as a solder spot, But still I felt so cold.
I crept through your window, my hands around your neck.
And now you’re cold — you’re so cold.
'Cuz everything I see, just turns to shit.
And everything I touch, just turns to shit.
Everything I have, just turns to shit.
And everything I do just turns to shit,
turns to shit, turns to shit it turns to shit.
Shit shit, glorious shit!
(Here we go again.)
Shit shit glorious shit
Tradução da letra
Não sinto os dedos dos pés, porque tenho frio, tenho tanto frio.
Não consigo concentrar-me, não consigo recuperar o fôlego, porque tenho frio, tenho tanto frio.
Porque tudo o que faço, transforma-se em merda
E tudo em que toco transforma-se em merda.
Agora estou na televisão, a fazer o que me mandam.
Empurro a minha cara até ao sol, mas ainda assim sinto tanto frio.
Sou como um boneco, um fantoche.
Mas tenho frio. tenho tanto frio.
Tudo o que tinha transforma-se em merda.,
Tudo o que vejo transforma-se em merda.,
transforma-se em merda, transforma-se em merda, a minha vida tornou-se em merda!
Bem, tudo o que faço, transforma-se em merda.,
E tudo em que toco, transforma-se em merda.
Estava na tua cozinha, a observar-te.
Estavas quente como uma solda, mas mesmo assim senti tanto frio.
Entrei pela tua janela, com as minhas mãos à volta do teu pescoço.
E agora estás com frio. estás tão frio.
Porque tudo o que vejo, transforma-se em merda.
E tudo em que toco, transforma-se em merda.
Tudo o que tenho, transforma-se em merda.
E tudo o que faço transforma-se em merda.,
transforma-se em merda, transforma-se em merda.
Merda, merda gloriosa!
(Aqui vamos nós outra vez.)
Merda, merda, merda gloriosa, merda.