Anti-Flag — Sky Is Falling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sky Is Falling" de Anti-Flag.
Letra
I see my future straight in front of me
A super structure blown to smithereens
It’s getting hard to hold to hope these days
I know it’s much too late
Blasted lives lay in the debris
Blasted hearts where there once were dreams
Right now it’s dark
And this is just the start
I know it’s much too late
I know it’s much too late
I know it’s much too late
In the blink of an eye…
The sky is falling down
Falling down on me Searching for a way out
But there’s no escape
There is no past or future
I fell like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
In disbelief wearin' a lost blank stare
There’s no help coming because no one cares
The world just sit by, waiting for us to die…
I know it’s much too late
Counter Insurgent or insurgency
Religious, ethnic or sectarian seeds
Manipulation, born out of total greed
The sky is falling down
Falling down on me Searching for a way out
But there’s no scape
There is no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
The sky is falling down
Falling down on me Searching for a way out
But there’s no scape
There is no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
(Skies fall, skies fall, skies fall, skies…)
I know it’s much too late (Skies fall, skies fall, skies fall)
All gone in the blink of an eye (In the blink of an eye)
I know it’s much too late (Skies fall, skies fall, skies fall)
I know it’s much too late
In the blink of an eye
The sky is falling down
Falling down on me Searching for a way out
But there’s no escape
There’s no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
The sky is falling down
Falling down on me Searching for a way out
But there’s no escape
There’s no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
Tradução da letra
Vejo o meu futuro mesmo à minha frente
Uma super estrutura explodida em pedacinhos
Está a ficar difícil manter a esperança nos dias de hoje.
Sei que é tarde demais.
Malditas vidas jazem nos escombros
Malditos corações onde outrora havia sonhos
Agora está escuro.
E isto é apenas o começo
Sei que é tarde demais.
Sei que é tarde demais.
Sei que é tarde demais.
Num piscar de olhos…
O céu está a cair
Cair em cima de mim à procura de uma saída
Mas não há escapatória.
Não há passado nem futuro
Caí como se fosse afogar
Quando o céu cair
Quando o céu cair
O céu cai
Na descrença a olhar em branco Perdido
Não há ajuda a vir porque ninguém se importa
O mundo fica sentado, à espera que morramos.…
Sei que é tarde demais.
Contra-insurgência ou insurgência
Sementes religiosas, étnicas ou sectárias
Manipulação, nascida da ganância total
O céu está a cair
Cair em cima de mim à procura de uma saída
Mas não há escapatória.
Não há passado nem futuro
Sinto que me vou afogar
Quando o céu cair
O céu está a cair
Cair em cima de mim à procura de uma saída
Mas não há escapatória.
Não há passado nem futuro
Sinto que me vou afogar
Quando o céu cair
Quando o céu cair
O céu cai
(Céus caem, céus caem, céus caem, céus…)
Eu sei que é demasiado tarde (os céus caem, os céus caem, os céus caem)
Tudo se foi num piscar de olhos (num piscar de olhos)
Eu sei que é demasiado tarde (os céus caem, os céus caem, os céus caem)
Sei que é tarde demais.
Num piscar de olhos
O céu está a cair
Cair em cima de mim à procura de uma saída
Mas não há escapatória.
Não há passado nem futuro
Sinto que me vou afogar
Quando o céu cair
Quando o céu cair
O céu está a cair
Cair em cima de mim à procura de uma saída
Mas não há escapatória.
Não há passado nem futuro
Sinto que me vou afogar
Quando o céu cair
Quando o céu cair
O céu cai