Anti-Flag — No Apology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Apology" de Anti-Flag.
Letra
Slaughtered by the hands of a butcher
The hands of the butcher were the hands of a «doctor»
And these are the golden days that you want to bring back?
Making it illegal won’t make it go away
The rich will fly to far off lands, the poor will stay and pray
That their back alley abortion is clean and safe
You can’t make it go away, so why endanger womyn’s lives?
Because the issue here for you isn’t life…
It’s control! Control of what we do and say
But you’ll never gain control — control — control
Is to value life, to move a factory to,
The place that you can most easily fuck those laboring for you?
That isn’t what I call a high value on life
And yet that is the policy of those on the right
Who back the brainwashed Jesus jumpers with the cash flow for the fight
But we won’t let you control our lives
We’re not gonna be, herded like your flock of sheep
I value life more than anything …
And your false morals, can’t do a thing to brainwash me
I’ll never be yours — yours — yours
And there’s no justice, in a system,
That’s run by greedy old men, who want to control our lives
There’s no justice, in a system,
That’s run by greedy old men, who want to control our lives
You’re not gonna control our lives anymore…
Tradução da letra
Morto pelas mãos de um carniceiro
As mãos do carniceiro eram as mãos de um "médico"»
E estes são os dias dourados que queres trazer de volta?
Torná-lo ilegal não o fará desaparecer.
Os ricos voarão para terras distantes, os pobres ficarão e rezarão.
Que o aborto clandestino deles é limpo e seguro
Não podes fazê-lo desaparecer, então porquê pôr em perigo a vida do womyn?
Porque o problema aqui para ti não é a vida.…
É o controlo! Controlo do que fazemos e dizemos
Mas nunca ganharás controlo-controlo-controlo
É valorizar a vida, mudar uma fábrica para,
O lugar onde mais facilmente podes foder aqueles que trabalham para ti?
Isso não é o que eu chamo de um alto valor na vida.
E, no entanto, essa é a política dos que estão à direita.
Que fez uma lavagem cerebral a Jesus jumpers com o fluxo de dinheiro para a luta
Mas não te deixaremos controlar as nossas vidas.
Não vamos ser, pastados como o vosso rebanho de ovelhas.
Valorizo a vida mais do que tudo …
E a tua falsa moral, não podes fazer nada para me fazer uma lavagem cerebral.
Nunca serei tua, tua, tua
E não há justiça num sistema,
É gerido por velhos gananciosos, que querem controlar as nossas vidas.
Não há justiça num sistema,
É gerido por velhos gananciosos, que querem controlar as nossas vidas.
Não vais controlar mais as nossas vidas.…