Anti-Flag — Indie Sux, Hardline Sux, Emo Sux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indie Sux, Hardline Sux, Emo Sux" de Anti-Flag.
Letra
Their System Doesn’t Work For You
Indie sux, hardline sux, emo sux, you suck!
The indie kids are a bunch of snobs, they complain
my timing’s all off
I think timing is for stupid fucks! why do they think I play PUNK ROCK!!!
Steve Albini playing god of indie haven, stupid dorks
keeping time in seven and eleven!
Indie sux, Hard-line sux, Emo sux, YOU SUCK! X2
I’m not a vegan and I have had sex, so some hard-line
kids tried to kick my ass
If you’re not like them they want to clean your clock
They’re nothing but a bunch of jocks!
They’re anti-choice, they’re fascist youth, their songs
all sound like metal tunes!
I’ve been told emo songs are deep, which translates
into REALLY WEEK!
All they ever do is cry, did something get caught in their eyes?
I just can’t understand it all, even I don’t always
ball…
(Boo-hoo-hoo… My girlfriend dumped me… whimper
snivel… and I’m really hurt…)
Tradução da letra
O sistema deles não funciona para ti.
Indie sux, hardline sux, Emo sux, não prestas!
Os indie kids são um bando de snobs, eles reclamam
o meu timing acabou.
Acho que o timing é para idiotas! porque é que eles acham que eu jogo PUNK ROCK!!!
Steve Albini a fazer de Deus de indie haven, idiotas estúpidos.
mantendo o tempo em sete e onze!
Indie sux, linha dura sux, Emo sux, não prestas! X2
Eu não sou vegan e já fiz sexo, por isso, alguma linha dura
os miúdos tentaram dar cabo de mim.
Se não és como eles, querem limpar o teu relógio.
Não passam de um bando de atletas!
São anti-escolha, são jovens fascistas, as suas canções
todos soam como melodias de metal!
Disseram-me que as canções do emo são profundas, o que se traduz
na semana real!
Tudo o que fazem é chorar, alguma coisa ficou nos olhos deles?
Eu só não consigo entender tudo, mesmo eu nem sempre
bola…
(Boo-hoo-hoo... minha namorada me deixou ... choramingando
choramingas... e estou mesmo magoada.…)