Anti-Flag — A Start letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Start" de Anti-Flag.
Letra
Rats, monkeys, mice
Teach 'em little tricks
Stay far from creativity and from politics
'Cause the multinationals need
A solid work force for their growing profit
Margins will be wiped out at the source
Conform to the status quo, set rules
Hold your mind into their fucking tool
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Pledge allegiance to a flag
Of which you’re taught no history
Not Mexico, Granada
Panama or Middle East
But they’re just a mere fraction
Of this country’s shady past
Skeletons locked in the closet
And I doubt they’ll be the last
National interest defined for you
But who’s it really serve? Who’s getting screwed?
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself it would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Your prison warden is your school
Training you to be a social screw
Stage a jailbreak, swim against the flow
Show those motherfuckers what you know
I feel like I am suffocating
I feel my life depreciating
I know their teachings are riddled
With lies, distortions, shit
It kills me knowing the masses
Are so brainwashed by it, brainwashed by it, no
Tradução da letra
Ratos, macacos, ratinhos
Ensinar-lhes pequenos truques
Ficar longe da criatividade e da política
Porque as multinacionais precisam
Uma força de trabalho sólida para o seu lucro crescente
As margens serão eliminadas na fonte
Conformar-se com o status quo, definir regras
Mantém a tua mente na merda da ferramenta deles.
Recitando seus fatos e números
Isso não te faz inteligente.
Há muito mais na inteligência.
E pensar por si mesmo seria um começo
(Iniciar)
Sim, seria um começo.
(Iniciar)
Seria um começo.
(Iniciar)
Sim, seria um começo.
(Iniciar)
Comece
Jurar fidelidade a uma bandeira
Da qual não te ensinaram história
Fora Do México, Granada
Panamá Ou Médio Oriente
Mas são apenas uma fracção.
Do passado sombrio deste país
Esqueletos fechados no armário
E duvido que sejam os últimos
Interesse nacional definido para si
Mas a quem serve realmente? Quem está a ser lixado?
Recitando seus fatos e números
Isso não te faz inteligente.
Há muito mais na inteligência.
E pensar por si mesmo seria um começo
(Iniciar)
Sim, seria um começo.
(Iniciar)
Seria um começo.
(Iniciar)
Sim, seria um começo.
(Iniciar)
Comece
O director da prisão é a tua escola.
Treinar-te para seres um parafuso social
Encenar uma fuga da prisão, nadar contra a corrente
Mostra a esses filhos da puta o que sabes
Sinto-me como se estivesse a sufocar.
Sinto a minha vida a desvalorizar-se
Sei que os seus ensinamentos estão enigmáticos.
Com mentiras, distorções, merda
Mata-me conhecer as massas.
São tão lavagem cerebral por ele, lavagem cerebral por ele, não