Anthriel — Chains of the Past letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chains of the Past" de Anthriel.
Letra
Bourned in a place i didn’t belong
Surrounded by faces i never used to know
Never used to know
Never learned to trust, never learned to love
I’ve chained my heart behind cold bars, sealed with scars
An innocent child reaches up to the sky,
He doesn’t realize the size of his dreams
Old man always said:
«you can’t understand the pain that comes
Up with a broken dream»
I just have to leave to fullfill my dreams
I just habe to see is out there a task for me
Too long i’ve been inside these walls,
Too long been trapped behind sealed doors, forevermoore
There’s nothing left for my soul to see
I open up the gates and i am finaly free
Finaly free
At one ice cold night, i finally saw a distant
Ship arriving to the shore
Cold tear in her eye, the mother finds a silent
Ship sailing to it’s dawn
I just have to leave to fullfill my dreams
I just habe to see is out there a task for me
Is out there a task for me
Chains of the past are fading behind as my
Spirit leads me into my dawn
But how could i leave without a wound in the
Spirit that carries me on
I set my sails at night, a doubt in
Mind as home falls behind.
My journey’s just begun,
With head up high i fate this life
I sence a storm drawing near,
Waves keep rising as fear fills
The air
The lightning cracks the sky,
Can’t fight it back, just hold on
Tight
Once again i gaze the sunset without a friend
For years i’ve sought my task to
Fill my emptyness
I’ve been so lost on my journey,
I’ve felt my lonelyness growing
I can’t go on but i can’t go back
Alone i am flowing in the sea of
Desperate dreams
The clouds of reality rolling
After me
Rolling after me
Chains of the past are fading
Behind as my spirit leads me into
My dawn
But how could i leave without a
Wound in the spirit that carries
Me on
Carries me on
Carries me on
Carries me on
Carries me on
Tradução da letra
Num lugar onde não pertencia
Rodeado de rostos que nunca conheci
Nunca soube
Nunca aprendi a confiar, nunca aprendi a amar
Acorrentei o meu coração atrás de grades Frias, seladas com cicatrizes
Uma criança inocente alcança o céu,
Ele não percebe o tamanho dos seus sonhos.
O velho sempre disse::
"você não pode entender a dor que vem
Com um sonho desfeito»
Só tenho de Partir para completar os meus sonhos
Só tenho de ver se há uma tarefa para mim.
Há muito tempo que estou dentro destas paredes.,
Demasiado tempo preso atrás de portas seladas, para sempre
Não há mais nada para a minha alma ver
Abro os portões e estou finalmente livre.
Finalmente livre
Numa noite gelada, finalmente vi um distante
Navio a chegar à costa
Lágrimas Frias nos olhos, a mãe encontra um silêncio
Navio navegando até ao amanhecer
Só tenho de Partir para completar os meus sonhos
Só tenho de ver se há uma tarefa para mim.
Está lá fora uma tarefa para mim
As correntes do passado estão a desaparecer como a minha
O Espírito leva-me ao meu amanhecer
Mas como poderia partir sem uma ferida no
Espírito que me leva adiante
I set my sails at night, a doubt in
A mente como a casa fica para trás.
A minha viagem acabou de começar.,
Com a cabeça erguida eu Destino esta vida
Sinto uma tempestade a aproximar-se.,
As ondas crescem à medida que o medo se enche
Ar
O relâmpago parte o céu,
Não consigo resistir, aguenta.
Apertado
Mais uma vez, vejo o pôr-do-sol sem um amigo.
Durante anos procurei a minha tarefa para
Enche o meu vazio
Tenho estado tão perdido na minha viagem,
Senti a minha solidão a crescer
Não posso continuar, mas não posso voltar.
Só eu estou fluindo no mar de
Sonhos desesperados
As nuvens da realidade rolando
Depois de mim
A rolar atrás de mim
As correntes do passado estão a desaparecer.
Para trás como o meu Espírito me leva a
O meu amanhecer
Mas como poderia partir sem um
Ferida no espírito que carrega
Eu em
Carrega-me
Carrega-me
Carrega-me
Carrega-me