Anthony Touma — Laetitia Casta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laetitia Casta" de Anthony Touma.
Letra
Paisiblement posé sur le sable
l’horizon s'étale a perte de vue
Le commence a me sentir coupable
Tellement de beautés je crois rêver
Quand soudain se pose une fille
Dans l’indifférence elle roule sa danse
Elle s’efface au vent c’est une évidence
Elle s’imagine en première page
Dans les bras d’un mec comme Justin
J’en suis certain elle ferait des ravages
Dans les sélections Miss Jacqueline
J’en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c’est c’que tu m’inspires
Elle croit qu’elle a le regard de Naomi
L’aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu’elle le vaut bien
Elle croit s’attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d’elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s’est prise pour Laetitia Casta
Elle se plaît à ignorer les hommes
Assez minets pour la regarder
Dans l’arène elle exhibait ses formes
Quand elle s’est approchée pour me parler
Dans des termes peu conventionnels
Elle me dit «t'as vu j’suis trop belle»
Au-delà de ces mots je devine
Une désillusion qui me fascine
Dans les sélections Miss Jacqueline
J’en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c’est c’que tu m’inspires
Elle croit qu’elle a le regard de Naomi
L’aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu’elle le vaut bien
Elle croit s’attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d’elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s’est prise pour Laetitia Casta
Dans les étoiles je vois défiler
L’espoir de trouvzr ma dulcinée
Elle saura me lire, me deviner
Au-delà de sa beauté, elle pourra me dooner
Ce dont j’ai tant rêver
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pacificamente deitado na areia
o horizonte se estende até onde o olho pode ver
Começo a sentir-me culpado
Tantas belezas que acredito que sonho
Quando de repente surge uma rapariga
Na indiferença ela dança
Está a desaparecer ao vento. é óbvio.
Ela imagina-se na primeira página
Nos braços de um tipo como o Justin
Tenho a certeza que ela causaria estragos.
Nas selecções Miss Jacqueline
Eu sorrio com todo este orgulho
Ela dá-me o seu melhor piscar de olhos.
Lamento dizer-te.
Desculpa, é isso que me inspiras.
Ela acha que tem a aparência da Naomi.
A aura, a presença de Carla Bruni
Ela acha que está a desafiar a Monica Bellucci.
Sob a sua aparência arrogante, ela acha que vale a pena.
Ela acha que atrai tipos como o Brad Pitt.
O Pitbull fala dela nos seus tweets.
O seu ego não conhece limites
Ela se tomou por Laetitia Casta
Ela gosta de ignorar os homens.
Basta de twinks para olhar por ela.
Na arena ela exibiu suas formas
Quando ela veio falar comigo
Em termos não convencionais
Ela diz: "sabes, sou demasiado bonita.»
Para além destas palavras, acho eu.
Uma desilusão que me fascina
Nas selecções Miss Jacqueline
Eu sorrio com todo este orgulho
Ela dá-me o seu melhor piscar de olhos.
Lamento dizer-te.
Desculpa, é isso que me inspiras.
Ela acha que tem a aparência da Naomi.
A aura, a presença de Carla Bruni
Ela acha que está a desafiar a Monica Bellucci.
Sob a sua aparência arrogante, ela acha que vale a pena.
Ela acha que atrai tipos como o Brad Pitt.
O Pitbull fala dela nos seus tweets.
O seu ego não conhece limites
Ela se tomou por Laetitia Casta
Nas estrelas vejo o pergaminho
A esperança de trouvzr my dulcinee
Ela saberá ler-me, adivinha.
Além da sua beleza, ela pode fazer-me
Com o que sonho tanto
(Graças a Gaëlle por estas palavras)