Anthony Santos — Masoquismo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Masoquismo" de Anthony Santos.
Letra
Oiga mi compadre, lo que voy a decir
oiga mi compadre, lo que voy a decir
yo tengo un dilema, no se vaya a reír
la morena mía, le ha dado por pedir
que le de trompones, que le gusta así
es lo que la excita, para ser feliz
Es que ironía eso que usted me esta diciendo
por también eso a mi me esta sucediendo
no quiere flores, ni romance, ni champagne
lo que me exige, es en la cama un golpea
puro maltrato a la hora de la intimidad
Que le jale el pelo
que le apriete el cuello
que no se pendejo
que ella quiere fuego
muérdele la nuca
así es que le gusta
Esa mujercita, no me deja dormir
esa mujercita, no me deja dormir
con ese masoquismo, yo no puedo vivir
con ese masoquismo, yo no puedo vivir
ya mis vecinos saben lo que esta ocurriendo
esa demonia no es feliz, si no le pego
Que le jale el pelo
que le apriete el cuello
que no se pendejo
que ella quiere fuego
muérdele la nuca
así es que le gusta
Ok, ok, ok Y ahora va el corito
pa todas esas mujeres
que les gusta que le peguen
dice así
Tradução da letra
Ouça meu compadre, o que vou dizer
Ouça meu compadre, o que vou dizer
eu tenho um dilema, não vá rir
a morena minha, deu-lhe para pedir
que lhe de trombones, que gosta assim
é o que a excita, para ser feliz
É que ironia o que me está a dizer
por isso também me está a acontecer
não quer flores, nem romance, nem champanhe
o que me exige, é na cama um bate
puro abuso na hora da intimidade
Que lhe puxe o cabelo
que lhe aperte o pescoço
que não se foda
que ela quer fogo
morde lhe a nuca
então ele gosta
Aquela mulher não me deixa dormir
aquela mulher não me deixa dormir
com esse masoquismo, eu não posso viver
com esse masoquismo, eu não posso viver
os meus vizinhos já sabem o que se passa
essa demonia não é feliz, se não lhe bater
Que lhe puxe o cabelo
que lhe aperte o pescoço
que não se foda
que ela quer fogo
morde lhe a nuca
então ele gosta
Ok, ok, ok E agora vai o corito
pa todas essas mulheres
que gostam de ser espancados
diz assim