Anthony Phillips — Paperchase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paperchase" de Anthony Phillips.
Letra
I dreamed I was an Otter,
In sheltered leats I lay
The I heard a sound I feared
and the I saw their coats
all smeared in blood
I knew my fate —
Nowhere to hide.
I dreamed I was a Red Stag,
In pastures grazing
And then I heard a hunting-horn
ringing out its song —
the Song of Death
we know so well
How can I tell?
For I, I am the Sun
I am the Moon
I am the Stars up above
Now what are they doing to my little friends?
I make everything and it all dies in the end.
I dreamed I was a Big Bear,
bespectacled and brown
And the I saw to shafts of fire
shooting through the sky —
I heard no more
save drops of rain
I cannot explain…
I dreamed I was a Grey Seal,
my cubs for suckling
And then they came with sticks and clubs
and beat away my brains —
I heard no more
Save childrens' cries
helpless to die.
For I, I am the Sun
I am the Moon
I am the Stars up above
Now what are they doing to my little friends?
I make everything and it all dies in the end.
The night is quiet for Otters
in peaceful holts they lie
There is no peace for anyone
While this pest remains,
his senseless mind cannot retain
I cannot explain —
For I, I am the Sun
I am the Moon
I am the Stars up above
Now what are they doing to my little friends?
I make everything and it all dies in the end.
Tradução da letra
Sonhei que era uma lontra,
Em águas abrigadas
Ouvi um som que temia
e vi os casacos deles.
todas manchadas de sangue
Eu sabia o meu destino —
Não tens onde te esconder.
Sonhei que era um veado vermelho,
Nas pastagens
E depois ouvi um chifre de caça.
tocando a sua canção —
a canção da Morte
nós sabemos muito bem.
Como posso saber?
Pois eu sou o sol
Eu sou a lua
Eu sou as estrelas lá em cima
O que estão a fazer aos meus amiguinhos?
Eu faço tudo e tudo acaba por morrer.
Sonhei que era um urso grande,
bespectacled and brown
E vi poços de fogo
disparando pelo céu —
Não ouvi mais nada.
salvar gotas de chuva
Não posso explicar.…
Sonhei que era uma foca cinzenta,
as minhas crias para mamar
E depois vieram com paus e paus
e espanca-me o cérebro —
Não ouvi mais nada.
Salvem os gritos das crianças
impotente para morrer.
Pois eu sou o sol
Eu sou a lua
Eu sou as estrelas lá em cima
O que estão a fazer aos meus amiguinhos?
Eu faço tudo e tudo acaba por morrer.
A noite é tranquila para lontras
em quietude mentem
Não há paz para ninguém
Enquanto esta peste permanece,
sua mente insensata não pode reter
Não posso explicar. —
Pois eu sou o sol
Eu sou a lua
Eu sou as estrelas lá em cima
O que estão a fazer aos meus amiguinhos?
Eu faço tudo e tudo acaba por morrer.