Anthony Phillips — Bleak House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleak House" de Anthony Phillips.
Letra
Say no word
She watched as she waited
By the iron gate
Veiled in black brocade
Tom was all alone
She spoke soft but breathless,
He took the half-a-crown
And thought how strange
Long ago, she knew a man
Who sailed the seas
And gave her a daughter
Through the vanished years
Fate bestowed a lady’s seat
She honoured it with grace
Hid the past and with it me And now, she is everything to me Though I was denied her tenderness
Years spent in gloom
I cried in my room
I believed I’d been quite deserted
But now that I find
She gave everything to me Until it became quite impossible
Scorn upon scandal
Helpless to handle
She’s bitterly breaking now
Why is my dream disturbed?
Cold cut the wind
We pitched as we tossed
From cobblestone to track
Along the old canal
Fierce came the frost
The stone changed to pasture
Could anyone survive?
Has anybody seen?
Long ago a fox found out,
They laid the captain dead at his masthead
Searching everywhere,
Questioning the wind and trees
I beat the empty air,
Knowing it has seen her face
And now, I’d give everything to know
Why my flesh and blood must suffer so Turning and tossing
From river to crossing
Causing great confusion
If only she knew she was everything to me,
Alone now, somewhere, she’s imploring me Oh, please forgive me
I’ve been so thoughtless
She’s bitterly breaking now
For, she is everything to me Though I denied her tenderness
Years spent in gloom
I cried in my room
I believed I’d been quite deserted
But now that I find
She gave everything to me Until it became quite impossible
Scorn upon scandal
Helpless to handle
I pray we are not too late…
Bleak rose the towers
The rain lashed the horses
We found the gate ajar
Her cloak lay in a heap
The captain’s furled his sails
It comes as no surprise
She’s no longer here.
Tradução da letra
Não digas nada.
Ela observava enquanto esperava
Junto à porta de ferro
Velados em brocado negro
Tom estava sozinho
Ela falava suave, mas sem fôlego.,
Ele levou a meia Coroa.
E pensei como era estranho
Há muito tempo, ela conhecia um homem.
Que navegou pelos mares
E deu-lhe uma filha.
Através dos anos desaparecidos
O destino concedeu um lugar de senhora
Ela honrou-o com graça.
Escondeu o passado e com ele eu e agora, ela é tudo para mim embora me tenha sido negada a sua ternura
Anos passados na escuridão
Chorei no meu quarto.
Eu acreditava que estava completamente deserta.
Mas agora que encontro
Ela deu - me tudo até se tornar impossível.
Desprezo pelo escândalo
Incapaz de lidar
Ela está amargamente quebrada agora
Porque é que o meu sonho está perturbado?
Frio cortar o vento
Lançamos enquanto lançávamos
De paralelepípedo à via
Ao longo do velho canal
Feroz veio a geada
A pedra mudou para pastagem
Alguém poderia sobreviver?
Alguém viu?
Há muito tempo uma raposa descobriu,
Mataram o capitão no seu mastro.
À procura em todo o lado,
Questionando o vento e as árvores
Eu venci o ar vazio,
Sabendo que viu o seu rosto
E agora, daria tudo para saber
Porque é que a minha carne e o meu sangue devem sofrer tanto a girar e a atirar
Do rio à travessia
Causando grande confusão
Se ela soubesse que era tudo para mim,
Sozinha agora, algures, ela implora-me oh, por favor perdoa-me
Fui tão descuidado.
Ela está amargamente quebrada agora
Porque ela é tudo para mim, apesar de eu ter negado a sua ternura.
Anos passados na escuridão
Chorei no meu quarto.
Eu acreditava que estava completamente deserta.
Mas agora que encontro
Ela deu - me tudo até se tornar impossível.
Desprezo pelo escândalo
Incapaz de lidar
Rezo para que não seja tarde demais.…
Rosa sombria as torres
A chuva atacou os cavalos.
Encontrámos o portão entreaberto.
Seu manto estava em um monte
O capitão furou as velas
Não é surpresa
Ela já não está aqui.