Anthony Newley — Idle On Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idle On Parade" de Anthony Newley.
Letra
This is a camp that is a-mighty tough
Were the marchin' men are made
But I am a guy who doesn’t dig that stuff
And I’m idle on parade
There is a man, a Sergeant-Major Lush
And he has got to be obeyed (Yeah!)
And in a voice just like a little thrush
He says I’m idle on parade
Now, when they gave me a rifle, well they went too far
I’m much better off when I got a guitar
I told the C.O. that I wanna be sent
He sent me to a place where I could repent
When I was a-free, I was a crazy pup
Rock-a-boogie was my trade
Now Captain Burton-Bassett says I’m all shook up
And I’m idle on parade
When they gave me a rifle, well they went too far
I’m much better off when I got a guitar
I told the C.O. that I wanna be sent
He sent me to a place where I could repent
When I was a-free, I was a crazy pup
Rock-a-boogie was my trade
Now Captain Burton-Bassett says I’m all shook up
And I’m idle on para-a-a-a-a-ade
(Idle on paraa-a-a-ade)
Tradução da letra
Este é um campo que é muito duro.
Se os homens marchantes fossem feitos
Mas eu sou um tipo que não gosta dessas coisas.
And i'm idle on parade
Há um homem, Um Sargento-Mor exuberante.
E ele tem que ser obedecido (Sim!)
E numa voz como um pequeno tordo
Ele diz que estou parado no desfile
Quando me deram uma espingarda, foram longe demais.
Estou muito melhor Quando tenho uma guitarra.
Disse ao comandante que queria ser enviado.
Ele mandou-me para um lugar onde me podia arrepender.
Quando eu estava livre, eu era um cachorro louco.
Rock-A-boogie era o meu ofício.
O Capitão Burton-Bassett diz que estou abalado.
And i'm idle on parade
Quando me deram uma espingarda, foram longe demais.
Estou muito melhor Quando tenho uma guitarra.
Disse ao comandante que queria ser enviado.
Ele mandou-me para um lugar onde me podia arrepender.
Quando eu estava livre, eu era um cachorro louco.
Rock-A-boogie era o meu ofício.
O Capitão Burton-Bassett diz que estou abalado.
E estou ocioso em para-a-a-a-a-a
(Idle on paraa-a-a-A-a)