Anthony Hamilton — Comin' from Where I'm From letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comin' from Where I'm From" de Anthony Hamilton.
Letra
Sittin here guess I didn’t make bail
Got time and a story to tell
Started when I was nine years old
Woke up my daddy was gone
I started hustlin they couldn’t tell me nothin
Frontin in the hood tryin to be somebody
My soul was on empty
I was searchin for something
Tried to be good; Tried to keep from trouble
Livin too fast; Tryin to make good on a hustle
Sometimes it gets rough
Comin from where I’m from, I’m from
Times got hard
Comin from where I’m from, I’m from
Some times you gotta walk to work (yeah)
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta do a little dirt
Wasn’t really lookin guess I found it Five foot three, light brown skin
Comin from the university
Nice style, lookin kinda lovely
Didn’t know she had much game
Down to ride out, even take the train
Even took her to a poker game
She’s top notch from fried chicken to sushi
Tried to be good, (I tried) tried to treat you like a lady
Tried to be a friend, turned out that you were shady
Sometimes it gets lonely
Comin from where I’m from, I’m from
Thangs aint what they seem to be Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you get a little angry
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you get the best of me Well, tried to be good (I tried)
Wanted nothing but to love somebody
Didn’t wanna die young
Steady hustlin tryin to feed my family
Too scared to have kids
And do like daddy did
Cuz I’m so scared of failin
Sometimes it gets hard
Comin from where I’m from
Comin from where I’m, I’m from
Sometimes you gotta moan
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta cry a little bit louder
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta fight the pain
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta walk alone
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you get a little worried
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you get lost outta touch
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes I think I pray a little bit too much
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes I get a little scared
Comin from where I’m from, I’m from
Tradução da letra
Acho que não paguei a fiança.
Tenho tempo e uma história para contar
Começou quando eu tinha nove anos.
Acordei e o meu pai tinha desaparecido.
Comecei a trabalhar na hustlin. não me podiam dizer nada.
Frontin in the hood trying to be somebody
A minha alma estava vazia
Estava à procura de algo.
Tentei ser bom, tentei evitar problemas.
A viver muito depressa, a tentar safar-se num golpe
Às vezes fica difícil.
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Os tempos complicaram-se.
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Algumas vezes você tem que andar para o trabalho (yeah)
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes temos de fazer um pouco de porcaria.
Não estava a olhar, acho que encontrei uma pele castanha e clara.
Vindo da Universidade
Bonito estilo, parece adorável.
Não sabia que ela tinha muito jogo.
Descer para sair, até apanhar o comboio
Até a levei a um jogo de póquer.
Ela é de primeira qualidade, desde frango frito ao sushi.
Tentei ser bom, tentei tratar-te como uma senhora.
Tentei ser um amigo, mas descobri que eras suspeito.
Às vezes é solitário
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Thangs aint what they seem to Comin from where i'm from, i'm from
Às vezes ficamos um pouco zangados.
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes você tem o melhor de mim bem, tentou ser bom (eu tentei)
Só queria amar alguém
Não queria morrer jovem.
Hustlin firme a tentar alimentar a minha família
Demasiado assustado para ter filhos.
E faz como o papá fez
Porque tenho tanto medo de falhar
Às vezes fica difícil.
Vindo de onde eu sou
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes temos de gemer
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes tens de chorar um pouco mais alto
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes temos de lutar contra a dor.
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes, temos de andar sozinhos.
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes ficamos um pouco preocupados.
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes perdemo-nos de contacto.
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes acho que rezo um pouco demais.
Vindo de onde eu sou, eu sou de
Às vezes tenho um pouco de medo.
Vindo de onde eu sou, eu sou de