Ant Banks — Parlayin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parlayin'" de Ant Banks.
Letra
Now, let me take you
Way back to yester-year--
'Cause it’s best to hear:
Goldy and Banks was tore up
But now we guest-appear
With my homie T-double--
Now we trouble--
And down with $hort
Always wanted to fold
A Benz and a 'lex to sport
But on the way to the top
They threw a wrench in the game--
'Cause niggas snitching my name
And punk bitches be lame
So I bags up
Pins my ears to the street
And finds out niggas and hoes
Don’t want Banks having
Nothing to eat--
--Shiiit
I feel ya Banks:
When they smile in ya face and shake your hand…
And wonder when they see ya
Why you ain’t' saying, «what's up man?»
Cause I be like strikin'
Trying to get where I gotta be
Goldy got love
Why a busta want to be hot at me?
Buster-ass'n brown-nosing Douglas
You say you hate it
But you really love it
When I spits it to the public
I rides through the East Side
Thumpin young tee-ramps--
Cause we champs
Watch the cars sway
As we parlay
I can’t take the heat
So I’m stepping out the kitchen
'Cause these niggas keep snitchin'
And these hoes keep bitchin'
Like crabs in a bucket
Trying to hold me back
But I told you that
Ain’t no stopping
'Til I’m rolling phat
I think it’s too late
'Cause they’re all in my koolaide
Talking about if you paid
Who you faded
You running up smiling:
Acting new-made
You want the truth?
I’ll tell you «What's up, Doc»
I don’t cuts up rock
I bust nuts up cock
Biiitch!
The Oak Town is burned up
I’m tired of
Watching the next body turn up
Fools is broke and trying to earn up
But now it’s real that I’m the one
That jackers looking towards
'Cause I get paid
For the beat, bass, raps and the chords
So now they want put a hole in me
And beat me down
They didn’t give a fuck when I was hurting--
Get me now!
I’ll be damned if I lose my ghetto pass
Fuck driving through the Town
With the pedal smashed
I ride in the north
And the west side
But live in the middle-east
I makes mail
Takes hoes to hotels
For a little peace
I like to kick it, I’m a kid at heart
Where did it start
Where you can’t ride and side
Without being called a «mark»?
So why can’t I ride my old-school
With the silver beam and the shift-kit?
So me and him can get lit?
I wanna be at a light and ask a fool
«you wanted one?»
When the light turns green
I hit first, second, third and gun 'em
I like to hit the intersection doing doe-nuts
'Til my tires go out-- hittin' corners
But fuck an old-school--
Why can’t I drive a Lexus or a Mercedes?
Hoes wouldn’t jock if they were ladies
You’re putting too much on the life of luxury
Now I gotta go under like the thugs and Gs
Why can’t we kick it our way
With jewels, houses, cars, broads, homies
And Parlay?
This is nineteen nine four
Because I got none for
One hoe
And partner what you
Want to show yo
Gun fo?
I gots to vest-up
And ride with a thang
'Cause if they catch me in the crossfire
Fools is catching blood stains
You think you got a stripe
For knocking one of my old broads--
Laying up pillow-talking about me?
I gotta phone call--
Heard you started player-hating the Dangerous Crew:
Said we ain’t shit, we all broke
And the thangs you knew…
Take something off, fool!
You acting like we G’d yo momma
You don’t know me. Get to know me
Don’t proceed with drama
Bitches be talking like parrots
14 karats of Goldy--
You never saw me
You never know me
'Cause you only blow me
Put your head in my lap
I got you dead in my trap
'Cause you ain’t feeling what I’m feelin'
And what I said in my rap
I want to saddle up
And get behind that ass you got
Say «Good Day» and blast off
Like an astronaut
And let you gossip
While I sip
Hendu, Cahlua and Bailey’s Cream
And wonder why you say these things
Gary Payton got jacked for his 'lex, man
He earned that. Let him sport it like the next man
They didn’t want to see us come from rags to riches--
They got jealous and turned straight fags and snitches
We got love for the Town that we came from--
Got our game from--
But we can’t beat the same drum
So if you don’t see us riding like we used to ride
Don’t trip because we ain’t local-- now we nationwide
We just want to live a player lifestyle
With new hoes, a new houses--
Fuck a wife now
We still kicks it in the town the hard way
But in Atlanta, G. A
We likes to parlay…
Tradução da letra
Agora, deixa-me levar-te
Desde o ano de yester.--
Porque é melhor ouvir:
A Goldy e o Banks ficaram destroçados.
Mas agora aparecemos convidados.
Com o meu homie t-double--
Agora temos problemas.--
E abaixo com $ hort
Sempre quis desistir
Um Mercedes E um "lex to sport"
Mas a caminho do topo
Eles atiraram uma chave no jogo.--
Porque os pretos chibam o meu nome
E as vadias são foleiras.
Por isso, faço as malas.
Põe-me os ouvidos na rua
E descobre pretos e gajas
Não quero que os bancos tenham
Nada para comer.--
-- Shiiit.
Eu sinto-te bancos:
Quando sorriem na tua cara e apertam a tua mão…
And wonder when they see you
Porque não estás a dizer: "tudo bem, meu?»
Porque eu sou como o strikin'
A tentar chegar onde tenho de estar
Goldy got love
Porque é que a busta quer ser boa comigo?
Douglas Buster-ass'N brown-nosing
Dizes que detestas.
Mas tu realmente adoras.
Quando o cospe ao público
Eu cavalgo pelo lado este
Tambin jovens rampas de tee--
Porque somos campeões
Vê os carros balançarem
Enquanto negociamos
Não aguento o calor.
Por isso, vou sair da cozinha.
'Cause these niggas keep bufin'
E estas putas continuam a gozar
Como caranguejos num balde
A tentar conter-me
Mas eu disse-te isso.
Não há como parar
'Til i'm rolling phat
Acho que é tarde demais.
Porque estão todos na minha koolaide
A falar sobre se pagaste
Quem tu desbotaste
Estás a correr a sorrir:
Acção de fabrico novo
Queres a verdade?
Eu digo-lhe: "o que se passa, Doutor?»
Eu não corto pedras
Dou cabo dos tomates.
Biitch!
A cidade dos Carvalhos está queimada.
Estou cansado de
A ver o próximo corpo aparecer
Os tolos estão falidos e a tentar ganhar dinheiro.
Mas agora é real que eu sou a tal
Que os jackers olham para
Porque sou pago
Para a batida, baixo, raps e acordes
Agora querem fazer-me um buraco
And beat me down
Estavam-se nas tintas quando eu estava a sofrer.--
Apanha-me agora!
Raios me partam se perco o passe do gueto.
Que se lixe conduzir pela cidade
Com o pedal esmagado
Eu cavalgo no norte
E o lado oeste
Mas viver no Médio Oriente
Eu faço correio
Leva putas para hotéis
Por um pouco de paz
Eu gosto de chutar, sou uma criança no coração
Onde começou?
Onde não podes andar de lado
Sem ser chamado de "marca"?
Então porque não posso andar na minha velha escola
Com a trave prateada e o shift-kit?
Para que eu e ele possamos ficar acesos?
Quero estar numa luz e perguntar a um tolo
"querias um?»
Quando a luz ficar verde
Eu bato primeiro, segundo, terceiro e Mato-os.
Gosto de chegar ao cruzamento a fazer caralhos.
Até os meus pneus se apagarem.
Mas que se lixe uma velha escola.--
Porque não posso conduzir um Lexus ou um Mercedes?
As putas não jogariam se fossem senhoras.
Você está colocando muito na vida de luxo
Agora tenho que ir para baixo como os bandidos e Gs
Porque não podemos dar um pontapé no nosso caminho
Com jóias, casas, carros, gajas, manos
E Apostas?
Daqui é o 19-9-4.
Porque não tenho nenhum para
Uma enxada
E parceiro o que você
Queres mostrar-me?
Gun fo?
Tenho de me vestir.
And ride with a thang
Porque se me apanharem no fogo cruzado
Os tolos estão a apanhar manchas de sangue.
Achas que tens uma risca?
Por bater numa das minhas velhas gajas--
Deitar-se a falar de mim?
Tenho de telefonar.--
Ouvi dizer que começaste a odiar os jogadores da equipa perigosa.:
Disse que não éramos merda, todos falidos
E as grilhetas que conhecias…
Tira alguma coisa, idiota!
Estás a agir como se fossemos a tua mãe.
Não me conheces. Conhecer-me
Não prossigas com o drama.
As cabras falam como papagaios
14 quilates de Goldy--
Nunca me viste.
Nunca me conheces
'Cause you only blow me
Põe a tua cabeça no meu colo
Tenho-te morto na minha armadilha
Porque não sentes o que eu sinto
E o que eu disse no meu rap
Eu quero montar
And get behind that ass you got
Diz "Bom dia" e desaparece.
Como um astronauta
E deixar-te coscuvilhar
Enquanto bebo
Hendu, Cahlua e Bailey's Cream
E pergunto-me Porque dizes essas coisas.
O Gary Payton foi roubado pelo seu lex, meu.
Ele mereceu isso. Deixa-o praticar como o próximo homem.
Eles não queriam ver-nos vir de trapos para riquezas.--
Ficaram com ciúmes e tornaram-se bichas e chibos.
Temos amor pela cidade de onde viemos--
Temos o nosso jogo de--
Mas não podemos bater o mesmo tambor
Se não nos vires a cavalgar como costumávamos montar
Não tropeces porque não somos locais. agora somos nacionais.
Só queremos viver um estilo de vida de Jogador
Com novas enxadas, novas casas--
Que se foda uma mulher agora.
Ainda nos divertimos na cidade da maneira mais difícil
Mas em Atlanta, G. A
Nós gostamos de conversar…