Anssi Kela — Suuria kuvioita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suuria kuvioita" de Anssi Kela.
Letra
Kotibileissä tavattiin
Sä kysyit kelloo
Mä tumppasin röökin sun ranteeseen
Iskit nyrkin mun ohimoon
Me ollaan frendejä oltu siitä illasta lähtien
Sut töihin järkkäsin pesulaan
Sieltä yhdessä meidät pian pihalle heitettiin
Sun mukaas se oli tilaisuus
Voitiin siirtyä vihdoin kuvioihin suurempiin
Enkä vähään aikaan ollut pystynyt nukkumaan
Lääkkeeksi vaivaan määräsit liikkuvaa maisemaa
Sä sanoit:
«Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Ei tää miettimällä muutu miksikään
Sä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Kato, elämän sen voi kadottaa
Jos sitä liian pitkään odottaa
Kuolen jos en pääse liikkumaan»
Merisairas olin matkalla Tukholmaan
Siellä Läder-Sven -nimiseen hahmoon törmättiin
Se piti kortsuja buutseissaan
Sen kanssa päätettiin lähteä liftaamaan Hollantiin
Eikä päästy kuin Köpikseen
Kun tää buutsipelle jo korvaasi pehmeitä kuiskuttaa
Lähetit sen sulle tupakkaa hakemaan
Ja heti kun se häipyi me nauraen lähdettiin juoksemaan
Sit tutustuttiin tyyppiin joka oli matkalla Baltiaan
Hypättiin kyytiin, vietiin poranteriä Liettuaan
Sä sanoit:
«Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Ei tää miettimällä muutu miksikään
Sä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Kato, elämän sen voi kadottaa
Jos sitä liian pitkään odottaa
Kuolen jos en pääse liikkumaan»
Pieni motelli keskellä ei mitään
Valtatieltä kuuluu äänet liikenteen
Katseeni osuu sun ranteeseen
Ja siihen jälkeen
Merkkiin punaiseen
Silloin jotakin tapahtuu
Silmänräpäyksessä kaikki entinen muuttuu
Ja niin olemme sylikkäin
Rintsikoitas riisun ja sä työnnät kieltä mun suuhun
Myöhemmin kattoon vieretysten katsellaan
Silmäni suljen ja vihdoinkin unta saan
Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Ei tää miettimällä muutu miksikään
Sä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Kato, elämän sen voi kadottaa
Jos sitä liian pitkään odottaa
Kuolen jos en pääse liikkumaan
Tradução da letra
Conhecemo-nos na festa da casa.
Perguntaste-me a campainha.
Enfiei-te um cigarro no pulso.
Puseste um punho na minha têmpora.
Somos amigos desde aquela noite.
Consegui que trabalhasses na Lavandaria.
De lá juntos, fomos logo expulsos.
Foi uma oportunidade.
Finalmente foi possível passar para as maiores.
E não conseguia dormir há algum tempo.
Como remédio para os seus problemas, você ordenou uma paisagem em movimento
Tu disseste ... :
"Agora vamos, não vamos chorar
Acho que isto não vai mudar nada.
Ou vais comigo ou ficas enferrujado.
Kato, a vida pode ser perdida
Se esperares demasiado
Morrerei se não me puder mexer.»
Enjoado estava a caminho de Estocolmo
Foi aí que uma personagem chamada Läder-Sven foi chocada.
Ele usava calções nas botas.
Foi decidido pedir boleia para a Holanda com ele.
E não conseguimos safar-nos.
Quando este boogie já está no teu ouvido sussurros suaves
Mandaste-o para fumar um cigarro.
E assim que ele decolou, rimos e fomos correndo.
Foi apresentado a um tipo que ia A Caminho do Báltico.
Saltou para dentro, levou brocas para a Lituânia
Tu disseste ... :
"Agora vamos, não vamos chorar
Acho que isto não vai mudar nada.
Ou vais comigo ou ficas enferrujado.
Kato, a vida pode ser perdida
Se esperares demasiado
Morrerei se não me puder mexer.»
Um pequeno motel no meio do nada
Da auto-estrada você pode ouvir os sons do tráfego
O meu olho bate no teu pulso.
E depois disso
Marca vermelha
Então algo vai acontecer.
Num piscar de olhos, tudo o que se foi antes vai mudar.
E assim nos abraçamos
Tira o soutien e mete a língua na minha boca.
Mais tarde, o teto lado a lado é visto
Fecho os olhos e finalmente durmo
Agora vamos, não vamos chorar
Acho que isto não vai mudar nada.
Ou vais comigo ou ficas enferrujado.
Kato, a vida pode ser perdida
Se esperares demasiado
Morrerei se não me puder mexer.