Anssi Kela — Nummela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nummela" de Anssi Kela.
Letra
Nämä kadut kaupungin, huvilat ja puutarhat
Kävelytän koiraa ja mieleen palaa vuodet parhaimmat
Tuosta ojasta me silloin fillareita naarattiin
Jälkeen vedonlyönnin jossa jälleen hulluus punnittiin
Koulussa kavereiden kesken me tytöt jaettiin
Ne kiljui välitunneilla kun niitä takaa ajettiin
Ja kun faijan bändi soitti vein kaikki katsomaan
Kuunnellessain tunsin poltteen — mun piti päästä soittamaan
Mun täytyy kävellä näin
Mun täytyy kävellä näin
Kun jotain herää sisälläin
Minä olin kahdentoista kun me maalle muutettiin
Ja vain vuotta vanhempana katsoin kun faijaa haudattiin
Mutsille jäi neljä lasta, uusi talo velkoineen
Mutta jotenkin se selvis — elämä alkoi uudelleen
Me silloin kavereiden kanssa tämä puisto vallattiin
Meidän mopot kulki kahtasataa, tuon sillan kaiteilla käveltiin
Ja me tiedettiin miten koko kylän katuvalot sai sammumaan
Aloin kirjoitella lauluja, ne käsittelivät kuolemaa
Mun täytyy kävellä näin
Mun täytyy kävellä näin
Kun jotain herää sisälläin
Löysin elämäni naisen ja me yhteen muutettiin
Olin kakskytviis kun sanoin: «Please, eikö mentäis naimisiin?»
Nyt meil on omakotitalo, vaimo työkseen opettaa
Minä nukun päivät ja valvon yöt — nää biisit pitää kirjoittaa
Koiran kanssa joskus myöhään harjulle me kiivetään
Ja sieltä käsin katsellaan nukkuvaa Nummelaa
Ja mä kelaan että kaikki taitaa olla kohdallaan
Mä taidan kuulua tänne…
Mun täytyy kävellä näin
Mun täytyy kävellä näin
Kun jotain herää sisälläin
Tradução da letra
Estas ruas da cidade, vilas e jardins
Eu passeio o cão e os melhores anos voltam para mim
Da vala que cortámos
Depois de apostar onde a loucura pesava
Na escola, partilhávamos
Estavam a gritar durante o intervalo quando estavam a ser perseguidos.
E quando a banda do Pai tocou, levei toda a gente a ver.
Enquanto ouvia, senti uma queimadura. Tive de ligar.
Tenho de andar assim.
Tenho de andar assim.
Quando algo acorda lá dentro
Eu tinha doze anos quando nos mudámos para o campo.
E um ano mais velho, vi o Pai ser enterrado.
A mãe deixou quatro filhos, uma casa nova com dívidas.
Mas de alguma forma essa vida sóbria começou de novo
Foi quando nós e os meus amigos tomámos conta deste parque.
Os nossos ciclomotores foram duzentos, andámos sobre os trilhos daquela ponte.
E sabíamos como as luzes de rua de toda a aldeia se apagavam.
Comecei a escrever canções, elas lidavam com a morte.
Tenho de andar assim.
Tenho de andar assim.
Quando algo acorda lá dentro
Encontrei a mulher da minha vida e fomos movidos juntos.
"Por favor, não nos Vamos Casar?"»
Agora o meil é uma casa separada, a sua mulher é uma vida para ensinar
Durmo o dia todo, fico acordado a noite toda, tenho de escrever canções.
Com o cão, às vezes, subimos até tarde.
E a partir daí olhamos para o pântano adormecido
E rebobino que acho que está tudo bem
Acho que o meu lugar é aqui.…
Tenho de andar assim.
Tenho de andar assim.
Quando algo acorda lá dentro