Anousheh Khalili — Parachutes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parachutes" de Anousheh Khalili.
Letra
I’m taking all that’s left
And making a parachute
It’ll sit strapped under my chest
I’ll wear my shirts loose
Cause after what my mind did to me
I’m gonna need another plan
Cause the way I choose is sure to fall through
Something sometime
And all my friends are running the one way
And I’m still waiting in line
Waiting for some steady voice to tell me I’m allowed to survive here
And then some reckless voice starts yelling at me
He said, you’re still sick with words
You thought you needed to know
You sit back and tell me you had plans
But to bite back and mean it
The marks need to do more than just show
And you’re still living like
And you’re still living like
You’ve never seen yourself before now
And it’ll take a long time to count it out
The record of times I’ve made, I’ve made the most amazing mistakes
And when I’ve got it all down
I’ll build an empire of the waste
And I’ll never be
Oh, I’ll never be in a wrong pace again
And I know that my friends won’t be far away
I’ll see them come finish line in my own obscure pace
And the reckless yeller will greet me like an old familiar taste
He’ll say are you still living like
Are you still living like
You’re still sick with words you thought you needed to know
You sat back and told me you had plans
But to bite back and mean it the marks need to do more than just show
And I’m still living like
And I’m still living like
I’ve never seen myself before now
Tradução da letra
Vou levar tudo o que me resta.
E fazer um pára-quedas
Vai ficar preso debaixo do meu peito.
Vou usar as minhas camisas soltas.
Porque depois do que a minha mente me fez
Vou precisar de outro plano.
Porque a maneira que eu escolher é certo cair através
Alguma coisa um dia
E todos os meus amigos estão a correr para um lado
E ainda estou à espera na fila.
À espera que uma voz firme me diga que posso sobreviver aqui.
E depois uma voz imprudente começa a gritar comigo.
Ele disse que ainda estás doente com as palavras.
Pensaste que precisavas de saber
Senta-te e diz-me que tinhas planos.
Mas morder de volta e falar a sério
As marcas precisam fazer mais do que apenas mostrar
E continuas a viver como
E continuas a viver como
Nunca te tinhas visto antes.
E vai demorar muito tempo a contá-lo.
O registo das vezes que cometi, cometi os erros mais incríveis.
E quando eu tiver tudo para baixo
Construirei um império de lixo.
E nunca serei
Nunca mais estarei num ritmo errado.
E sei que os meus amigos não estarão longe
Vou vê-los chegar à meta no meu próprio ritmo obscuro.
E o imprudente yeller vai saudar - me como um velho gosto familiar
Ele dirá se ainda vives como
Ainda vives como
Ainda estás doente com palavras que pensaste que precisavas de saber.
Sentaste-te e disseste-me que tinhas planos.
Mas para morder de volta e significa que as marcas precisam fazer mais do que apenas mostrar
E ainda vivo como
E ainda vivo como
Nunca me tinha visto antes.