Anouk — It's So Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's So Hard" de Anouk.
Letra
I’m just thinkin' about the child in me,
That I sometimes feel inside
And I’m figuring out just what it is That makes me feel so small
Is it you, that hurts me when I give myself
Every day and every night
Am I too blind to see that it doesn’t work out
Did I really ask too much of you baby
Do you mean to tell me that’s the way it is Do you mean to say
It’s all so hard, It’s so hard
It’s all so hard, It’s so hard
As I search for an answer, I see the clear blue sky
And I know that you’re the one to blame
And I feel so nave
When you say that our love to you was just a game
I dream, my dream, I’m sane, I’m insane
Oh, please don’t, please don’t speak to me that way
Do you mean to tell me that’s the way it is Do you mean to say
It’s all so hard, It’s so hard
It’s all so hard, It’s so hard
Damned it’s so hard, why you’re so hard
Why you’re so hard, It’s tearing me apart
Tradução da letra
Estou só a pensar na criança em mim,
Que às vezes sinto por dentro
E estou a descobrir o que me faz sentir tão pequeno.
És tu, que me magoas quando me entrego
Todos os dias e todas as noites
Sou demasiado cego para ver que não resulta.
Será Que te pedi muito, querida?
Queres dizer que é assim que as coisas são?
É tudo tão difícil, é tão difícil
É tudo tão difícil, é tão difícil
Enquanto procuro uma resposta, vejo o céu azul claro
E sei que a culpa é tua.
E sinto-me tão bonita
Quando dizes que o nosso amor por ti era apenas um jogo
Sonho, sonho, estou São, estou louco
Por favor, não me fales assim.
Queres dizer que é assim que as coisas são?
É tudo tão difícil, é tão difícil
É tudo tão difícil, é tão difícil
Raios, é tão difícil, porque és tão duro
Porque és tão duro, está a dar cabo de mim