Anouk Aïata — L'Arbre A Plumes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Arbre A Plumes" de Anouk Aïata.
Letra
Dans les rempares
Traversé
D'étranges brumes
Au bord d’un lac
J’ai trouver un arbres à plumes
Ma main guidée par sa fièvre
Lumineuse
S’est installée
Sur son écorce rugueuse
Oooh my fed up Tree
My hy fed up tree
I only want
To be a free
Il m’a confier des secrets
Des mystères
Il m’a parler en langues
Imaginaires
Il m’a montré la magie
Et le beau
Et chanter l’oublie
l’amour
A demi mot
Loin de la lune
Et ses cratères cachés
Si loin des dunes
Et leurs nuages abîmés
Nous étions deux au bord de l’eau
Immobile
La bas le feu
Et les lumières de la vile
(Refrain)+ (solo de cordes)
Mon arbre à plumes
tu m’a donner
De tes racines
Un brin de brumes
Et une de tes branche les plus fine
Si quand tu me parle
Je te comprends mieux que les autres
C’est que ce langages là
C’est le tien, le mien le notre
(Refrain) + (mélancolie de cordes)
(Merci à Agathe Lapierre-Meilleur pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nas muralhas
Cruz
Névoa estranha
Junto a um lago
Eu encontro uma árvore emplumada
A minha mão guiada pela sua febre
Brilhante
Acalmar
Na sua casca rugosa
A minha árvore farta
A minha Hy fartou-se da árvore.
Eu só quero
Ser um livre
Ele deu-me segredos.
Misterio
Ele falou-me em línguas.
Imaginario
Ele mostrou-me a magia.
E a bela
E cantar esquecimento
amor
Meia palavra.
Longe da lua
E as suas crateras ocultas
Tão longe das Dunas
E as suas nuvens danificadas
Éramos dois junto à água.
Imovel
Down the fire
E as luzes da vila
(Chorus)+ (string solo))
A minha árvore de penas
tu deste-me
Das tuas raízes
Uma pitada de névoa
E um dos teus melhores ramos.
Se quando falares comigo
Eu entendo-te melhor do que os outros.
É essa linguagem.
É Teu, Meu é nosso
(Coro) + (melancolia de cordas)
(Agradecimentos a Agathe Lapierre-best for these words)