Another Breath — God Complex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Complex" de Another Breath.
Letra
I lost my faith in God somewhere back round '89
When my old man came home piss drunk smelling like a whore
And I saw my mother cry.
Yeah that’s the day that God died. That’s the day I realized I was all alone.
And I escaped in the music
Years passed and mama said, «Boy, that’s not how a man should be.»
After 20 years, we walked away but that night still comes to me.
When I’m caught in my reflection face to face with God and the Devil and my Father and Myself.
Yeah, we’re all one but I don’t believe in any of us.
And I say, «It's just you and me now. It’s you and me.
It’s you and me you old son of a bitch. It’s you and me.»
Cause my father’s gonna die alone with the TV on And I don’t wanna die alone with the TV on.
There’s still no God.
Tradução da letra
Perdi a minha fé em Deus algures por volta de 89.
Quando o meu pai chegou a casa, mijava bêbado a cheirar a puta.
E vi a minha mãe chorar.
Sim, foi nesse dia que Deus morreu. Foi nesse dia que percebi que estava sozinha.
E escapei na música
Passaram-se anos e a mãe disse: "Rapaz, não é assim que um homem deve ser.»
Depois de 20 anos, afastámo-nos, mas aquela noite ainda vem ter comigo.
Quando sou apanhado no meu reflexo, cara a cara, com Deus e o diabo, com o meu Pai e comigo.
Sim, somos todos um, mas não acredito em nenhum de nós.
E eu digo: "agora somos só nós os dois. Somos nós os dois.
És tu e eu, meu velho Filho da mãe. Somos nós os dois.»
Porque o meu pai vai morrer sozinho com a televisão ligada e eu não quero morrer sozinho com a televisão ligada.
Ainda não há Deus.