Anorexia Nervosa — The Drudenhaus Anthem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Drudenhaus Anthem" de Anorexia Nervosa.
Letra
I reach the quintessence of all that is I was, I am and I shall be again
Burn and torture me for I am the witch
The Antechrist you’ve feared for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before you understand
For crime so pure and restless tragedies
I transgress your world into the house of dawn
For redemption and immortality
A sacred sin for divine perfection
Drudenhaus !
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l’ineffable et ton bras vengeur
L’unique salut de ce monde profane et sans grace
I pray for all and whole non-salvation
And all the phantoms on earth follow me I search for some old forgotten treasures
And the girl made of gold is forever above me Down into the house of dawn I rest
Between these walls of huge flesh I lay
Dawn of Miracle — Drudenhaus !
Where life sets and burns until the fall
Through the sacred semence of the Lord — my soul
I caress the total universe
Even so vast mortal skies and oceans cannot
Fill the house of presence and goldlust storms
There grows the shadow of all my passions
There all is silence and will of seduction
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d’absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
I touch the quintessence of all that is I was, I am and I shall be again
Fuck and slaughter me for I am the witch
The mystic force you’ve cursed for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before it’s too late
3. God Bless The Hustler
Shining upon their chests
The silver seal
The blood-red penitents
Towards our land
From my window I can guess
The flames of their so-called heaven
By now, I should run away
Leave the house, the church, the grave
And I won’t do that
I open my eyes — cannot move
Their hell after tracks me down
Has finally put his hand in mine
Torture me if you want
I have learnt to suffer
And in my grave
Rained many a tear, oh blessed majesties
Once more saved — nevermore
Mare tenebrarum — the red penitents
My fate divine — their worst obssession
Burn in hell you cunt !
Their eyes are burning more than their crosses
Tradução da letra
Chego à quintessência de tudo o que sou, sou e voltarei a ser
Queimem-me e torturem-me porque eu sou a bruxa
O Antechrist que temes há anos e anos
Queimem-me e queimem - nos não há tempo a perder
Arde, arde antes de entender
Por um crime tão puro e irrequieto tragédias
Transgredo o teu mundo na casa da Alvorada.
Para redenção e imortalidade
Um pecado sagrado para a perfeição divina
Drudenhaus !
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l'Ineffable et ton bras vengeur
L'unique salut de ce monde profane et sans grace
Eu rezo por toda e qualquer não-salvação
E todos os phantoms na terra seguem-me procuro por alguns velhos tesouros esquecidos
E a rapariga feita de ouro está para sempre por cima de mim na casa da Alvorada eu descanso
Entre estas paredes de carne enorme eu estava
Aurora de Miracle-Drudenhaus !
Onde a vida se ajusta e arde até à queda
Através da semência sagrada do Senhor-a minha alma
Acaricio o universo total
Mesmo assim tão vastos céus mortais e oceanos não podem
Encha a casa da presença e tempestades de ouro
Cresce a sombra de todas as minhas paixões
Tudo há silêncio e vontade de sedução
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d'absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
Toco na quintessência de tudo o que sou, sou e voltarei a ser
Fode-me e mata-me porque eu sou a bruxa
A força mística que amaldiçoaste durante anos e anos.
Queimem-me e queimem - nos não há tempo a perder
Arde, arde antes que seja tarde demais.
3. Deus Abençoe O Vigarista
Brilhando sobre seus peitos
O selo de prata
Os penitentes de sangue vermelho
Para a nossa terra
Da minha janela posso adivinhar
As chamas do seu chamado céu
Por esta altura, já devia ter fugido.
Sai de casa, da Igreja, da sepultura
E não vou fazer isso.
Abro os olhos e não consigo mexer-me —
O inferno deles depois de me encontrarem
Finalmente pôs a mão dele na minha
Tortura-me se quiseres.
Aprendi a sofrer
E na minha sepultura
Choveu muitas lágrimas, Oh benditas majestades
Mais uma vez salvo — nunca mais
Mare tenebrarum-os penitentes vermelhos
O meu destino divino - a sua pior missão
Arde no inferno, sua puta !
Seus olhos estão queimando mais do que suas cruzes