Anorexia Nervosa — Le portail de la vierge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le portail de la vierge" de Anorexia Nervosa.
Letra
Here she comes the teen virgin angel
Il desespere…
Human nature vomited with anger
By the holy avenger
Blessed be the martyrs of virtue
Jesus was impure
Here she comes lying on the white wedding couch
I mortify myself, curse thee a thousand times
Une trahison pour l’eternite
Je ne te laisserais jamais partir
Une trahison pour l’eternite
Rien ne sera pardonne
Et le sang coule entre ses cuisses
Riviere noire dans le ciel
Et le sang coule entre ses cuisses
Un ange deploie ses ailes
Donne-moi enfin la grace
Viole mon ame
Brule ma peau
Pour enfin la jeter en pature
A cette terre morte assoiffee de luxure
I am the virgin and you are the whore
Longing for your revelation
I am the virgin and you are the whore
I’ll have to make do with what I’ve got
Standing here in the shades of morning
You are the white sun of the end
Kiss my lips one last time
I promise you I’ll leave then
Alien world
I failed once again
Drunk of ideals and sweetness
And I’m so far away from home
I fear this frozen place
Who am I for pretending to survive?
Am I the last one on earth?
I feel no desire, feel no attraction
Two days and I’m tired
I shall in all my best obey you, my dear
Murder me if I don’t
But stay with me, don’t turn away
Whereon do you look?
Et le sang coule entre ses cuisses
Je ne te laisserais pas partir
Je ne laisserais pas ton ame entre ces mains souillees par l’humanite
J’en fais le serment devant l’Abime
Que le ciel scintillant m’aveugle de sa toute puissance
Et le sang coule entre ses cuisses
Elle qui est si proche des flammes
Elle qui se croit deja morte
Lever les yeux au ciel enfin
Une derniere fois
S’effacer dans la beaute de la nuit
Dans son silence, sa purete infinie
Ne plus la trahir, ne plus la violer
Plus jamais, plus jamais
Je le jure
Tradução da letra
Aí vem ela o anjo Adolescente Virgem
Il desespere…
A natureza humana vomitou de raiva
Pelo Santo vingador
Abençoados sejam os mártires da virtude
Jesus era impuro
Aí vem ela deitada no sofá branco do casamento
Mortifico-me, amaldiçoo-te mil vezes.
Une trahison pour l'Eternite
Je ne te laisserais jamais partir
Une trahison pour l'Eternite
Rien ne sera pardonne
Et le sang coule entre ses cuisses
Riviere noire dans le ciel
Et le sang coule entre ses cuisses
Un ange implaiie ses ailes
Donne-moi enfin la grace
Viole mon ame
Brule ma peau
Pour enfin la jeter en pature
A cette terre morte assoiffee de luxure
Eu sou a Virgem e tu és a puta
Anseio pela tua revelação
Eu sou a Virgem e tu és a puta
Terei de me contentar com o que tenho
De pé aqui nas sombras da manhã
És o sol branco do fim
Beija-me os lábios uma última vez
Prometo-te que me vou embora.
Mundo alienígena
Falhei mais uma vez.
Embriagado de ideais e doçura
E estou tão longe de casa
Temo este lugar congelado
Quem sou eu para fingir sobreviver?
Sou o último na terra?
Não sinto desejo, não sinto atracção
Dois dias e estou cansado
Em tudo o que puder, obedecerei, minha querida.
Mata-me se não o fizer.
Mas fica comigo, não vires as costas
Onde procuras?
Et le sang coule entre ses cuisses
Je ne te laisserais pas partir
Je ne laisserais pas ton ame entre ces mains souillees par l'Humanite
J'en fais le serment devant L'abime
Que le ciel scintillant m'aveugle de sa toute puissance
Et le sang coule entre ses cuisses
Elle qui est si proche des flammes
Elle qui se croit deja morte
Lever les yeux au ciel enfin
Une derniere fois
S'effacer dans la beaute De la nuit
Dans son silence, sa purete infinie
Ne plus la trahir, ne plus la violer
Mais jamais, mais jamais
Je le jure